Proverbs 26:26 Parallel Translations

NASB:

GWT:

His hatred is deceitfully hidden, but his wickedness will be revealed to the community.(GOD'S WORD®)

KJV:

Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

ASV:

Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

BBE:

Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.

DBY:

Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.

ERV:

Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

JPS:

Though his hatred be concealed with deceit, his wickedness shall be revealed before the congregation.

WBS:

Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the whole congregation.

WEB:

His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

YLT:

Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

Proverbs 26:26 Cross References

XREF:

Matthew 23:28 "So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

Luke 8:17 "For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:26 [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be revealed before the [whole] {m} congregation.
(m) In the assembly of the godly.

WES:

26:26 Deceit - With false professions of love.

MHC:

26:24-26. Always distrust when a man speaks fair unless you know him well. Satan, in his temptations, speaks fair, as he did to Eve; but it is madness to give credit to him. 27. What pains men take to do mischief to others! but it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work; and they prepare mischief to themselves. 28. There are two sorts of lies equally detestable. A slandering lie, the mischief of this every body sees. A flattering lie, which secretly works ruin. A wise man will be more afraid of a flatterer than of a slanderer.

CONC:

Assembly Concealed Congregation Cover Covered Covers Deceit Deception Dissimulation Exposed Guile Hate Hatred Itself Malice Manifest Meeting Openly Revealed Shewed Showed Shown Sin Though Wickedness

Assembly Concealed Congregation Cover Covered Covers Deceit Deception Dissimulation Exposed Guile Hate Hatred Itself Malice Meeting Openly Revealed Shewed Showed Shown Sin Whole Wickedness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible