Zechariah 14:7 Parallel Translations

There will be one day-a day known to the LORD-with no difference between day and night. It will be light even in the evening.(GOD'S WORD®)

KJV:

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

ASV:

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

BBE:

And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.

DBY:

And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

ERV:

but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

JPS:

And there shall be one day which shall be known as the LORD'S, not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

WBS:

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.

WEB:

It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

YLT:

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

Zechariah 14:7 Cross References

XREF:

Isaiah 45:21 "Declare and set forth your case; Indeed, let them consult together. Who has announced this from of old? Who has long since declared it? Is it not I, the LORD? And there is no other God besides Me, A righteous God and a Savior; There is none except Me.

Isaiah 58:10 And if you give yourself to the hungry And satisfy the desire of the afflicted, Then your light will rise in darkness And your gloom will become like midday.

Jeremiah 30:7 'Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob's distress, But he will be saved from it.

Amos 8:9 "It will come about in that day," declares the Lord GOD, "That I will make the sun go down at noon And make the earth dark in broad daylight.

Acts 15:18 SAYS THE LORD, WHO MAKES THESE THINGS KNOWN FROM LONG AGO.

Revelation 22:5 And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:7 But it shall be one day which shall be known to the LORD, {h} not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening it shall be light.
(h) Signifying, that there would be great troubles in the Church, and that the time of it is in the Lord's hands, yet at length (which is here meant by the evening) God would send comfort.

WES:

14:7 One day - One continued day, no setting of the sun to make it quite night: God will always act in order to the full salvation of his spiritual Jerusalem. Known unto the Lord - The Lord knows when it shall begin, and how, and when it shall end.

MHC:

14:1-7 The Lord Jesus often stood upon the Mount of Olives when on earth. He ascended from thence to heaven, and then desolations and distresses came upon the Jewish nation. Such is the view taken of this figuratively; but many consider it as a notice of events yet unfulfilled, and that it relates to troubles of which we cannot now form a full idea. Every believer, being related to God as his God, may triumph in the expectation of Christ's coming in power, and speak of it with pleasure. During a long season, the state of the church would be deformed by sin; there would be a mixture of truth and error, of happiness and misery. Such is the experience of God's people, a mingled state of grace and corruption. But, when the season is at the worst, and most unpromising, the Lord will turn darkness into light; deliverance comes when God's people have done looking for it.

CONC:

Change Continuous Daytime Evening Evening-time Eventide Lord's Nightfall Nighttime Pass Unbroken Unique

Change Daytime Evening Eventide Light Night Time Unique

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible