Song of Solomon 6:5 Parallel Translations

Turn your eyes away from me. They enchant me! Your hair is like a flock of goats moving down from Gilead.(GOD'S WORD®)

Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.

BBE:

Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.

DBY:

Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.

ERV:

Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

JPS:

Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that trail down from Gilead.

WBS:

Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

WEB:

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

YLT:

Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair is as a row of the goats, That have shone from Gilead,

Song of Solomon 6:5 Cross References

XREF:

Song of Songs 4:1 "How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:5 {c} Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead.
(c) This declares the exceeding love of Christ toward his Church.

WES:

6:5 Turn away - It is a poetical expression, signifying how beautiful the church was in Christ's eyes. Thy hair - This clause, and the whole following verse are repeated from, chap.4:1,
2. And this repetition is not vain but confirms what was said before, that the churches miscarriage had not alienated Christ's affection from her.

MHC:

6:4-10 All the real excellence and holiness on earth centre in the church. Christ goes forth subduing his enemies, while his followers gain victories over the world, the flesh, and the devil. He shows the tenderness of a Redeemer, the delight he takes in his redeemed people, and the workings of his own grace in them. True believers alone can possess the beauty of holiness. And when their real character is known, it will be commended. Both the church and believers, at their first conversion, look forth as the morning, their light being small, but increasing. As to their sanctification, they are fair as the moon, deriving all their light, grace, and holiness from Christ; and as to justification, clear as the sun, clothed with Christ, the Sun of righteousness, and fighting the good fight of faith, under the banners of Christ, against all spiritual enemies.

CONC:

Along Appear Confused Descended Descending Disturb Flock Gilead Goats Hair Lie Moving Overcome Overwhelm Proud Rest Round Row Shone Slopes Trail Turn

Appear Confused Descended Descending Disturb Eyes Flock Gilead Goats Hair Lie Moving Overcome Overwhelm Proud Round Row Shone Side Slopes Trail Turn Turned

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible