Song of Solomon 6:1 Parallel Translations

Where did your beloved go, most beautiful of women? Where did your beloved turn? We will look for him with you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

ASV:

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

BBE:

Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

DBY:

Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.

ERV:

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?

JPS:

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?'

WBS:

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

WEB:

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

YLT:

Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?

Song of Solomon 6:1 Cross References

XREF:

Song of Songs 1:8 "If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock And pasture your young goats By the tents of the shepherds.

Song of Songs 5:6 "I opened to my beloved, But my beloved had turned away and had gone! My heart went out to him as he spoke. I searched for him but I did not find him; I called him but he did not answer me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:1 Where is thy beloved gone, {k} O thou fairest among women? where is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
(k) Hearing of the excellency of Christ, the faithful desire to know how to find him.

WES:

6:1 Gone - From thee.

MHC:

6:1 Those made acquainted with the excellences of Christ, and the comfort of an interest in him, desire to know where they may meet him. Those who would find Christ, must seek him early and diligently.

CONC:

Aside Beautiful Beloved Fair Fairest Loved Lover O Seek Turn Whither Women

Beautiful Beloved Fair Fairest Lover Seek Turn Turned Way Whither Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible