Revelation 22:2 Parallel Translations

in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations. (NASB ©1995)

GWT:

Between the street of the city and the river there was a tree of life visible from both sides. It produced 12 kinds of fruit. Each month had its own fruit. The leaves of the tree will heal the nations.(GOD'S WORD®)

KJV:

In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

ASV:

in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

BBE:

In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations.

DBY:

In the midst of its street, and of the river, on this side and on that side, the tree of life, producing twelve fruits, in each month yielding its fruit; and the leaves of the tree for healing of the nations.

ERV:

WEY:

On either side of the river, midway between it and the main street of the city, was the Tree of Life. It produced twelve kinds of fruit, yielding a fresh crop month by month, and the leaves of the tree served as medicine for the nations.

WBS:

In the midst of the street of it, and on each side of the river, was there the tree of life, which bore twelve kinds of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

WEB:

in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

YLT:

in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations;

Revelation 22:2 Cross References

XREF:

Genesis 2:9 Out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

Ezekiel 47:12 "By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."

Revelation 2:7 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will grant to eat of the tree of life which is in the Paradise of God.'

Revelation 21:21 And the twelve gates were twelve pearls; each one of the gates was a single pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass.

Revelation 22:14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.

Revelation 22:19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:2 In the midst of its street. In the Revised Version this is attached to Re 22:1. It is the river of life that runs in the street. On each side of the river, watered by it, stands
the tree of life... yielded her fruit every month. The thought is that it is always fruitful, not limited to certain seasons of fruit bearing.
The leaves of the tree [were] for the healing of the nations. We are not to conclude that there were diseases to be healed, but that in the city were the means which banished disease and death. The student cannot fail to trace the correspondence with the home of the sinless race in Eden. There was there a river that went out of Eden to water the garden (Ge 2:10). Here there is a river, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb (Re 22:1). There was a tree of life in Paradise. In the New Jerusalem, on either side of the river stands the tree of life bearing twelve manner of fruits, or rather fruit twelve times a year, every month. The river and the tree are symbols of the life bestowed by the grace of God. The river flows from the throne of God and the Lamb; from the fountain whence life and immortality come. The tree yields its fruit at all times, so that the supply never fails. Everything about the tree is healthful. Even the leaves are for the healing of the nations. There is a book, a river and a tree of life. Christ is the life, and all refer in some way to Christ. Trees and rivers presented most attractive features in an oriental city, and are beautiful emblems of the full supplies of life, grace and bliss that shall pervade the heavenly city.

WES:

22:2 In the midst of the street - Here is the paradise of God, mentioned, Rev 2:7. Is the tree of life - Not one tree only, but many. Every month - That is, in inexpressible abundance. The variety, likewise, as well as the abundance of the fruits of the Spirit, may be intimated thereby. And the leaves are for the healing of the nations - For the continuing their health, not the restoring it; for no sickness is there.

MHC:

22:1-5 All streams of earthly comfort are muddy; but these are clear, and refreshing. They give life, and preserve life, to those who drink of them, and thus they will flow for evermore. These point to the quickening and sanctifying influences of the Holy Spirit, as given to sinners through Christ. The Holy Spirit, proceeding from the Father and the Son, applies this salvation to our souls by his new-creating love and power. The trees of life are fed by the pure waters of the river that comes from the throne of God. The presence of God in heaven, is the health and happiness of the saints. This tree was an emblem of Christ, and of all the blessings of his salvation; and the leaves for the healing of the nations, mean that his favour and presence supply all good to the inhabitants of that blessed world. The devil has no power there; he cannot draw the saints from serving God, nor can he disturb them in the service of God. God and the Lamb are here spoken of as one. Service there shall be not only freedom, but honour and dominion. There will be no night; no affliction or dejection, no pause in service or enjoyment: no diversions or pleasures or man's inventing will there be wanted. How different all this from gross and merely human views of heavenly happiness, even those which refer to pleasures of the mind!

CONC:

Bare Bearing Bore Broad Crop Crops Either Fresh Fruit Fruits Giving Healing Kinds Leaves Main Manner Medicine Middle Midst Midway Month Nations Produced Producing Rendering River Served Service Several Sorts Stood Street Thereof Tree Twelve Yielded Yielding

Bare Bearing Bore City Either Fresh Fruit Fruits Great Healing Kinds Life Manner Middle Midst Midway Month Nations Produced River Side Stood Street Tree Twelve Yielded Yielding

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible