Revelation 20:12 Parallel Translations

And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds. (NASB ©1995)

GWT:

I saw the dead, both important and unimportant people, standing in front of the throne. Books were opened, including the Book of Life. The dead were judged on the basis of what they had done, as recorded in the books.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

ASV:

And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

BBE:

And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works.

DBY:

And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is that of life. And the dead were judged out of the things written in the books according to their works.

ERV:

WEY:

And I saw the dead, the great and the small, standing in front of the throne. And books were opened; and so was another book--namely, the Book of Life; and the dead were judged by the things recorded in the books in accordance with what their conduct had been.

WBS:

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

WEB:

I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

YLT:

and I saw the dead, small and great, standing before God, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works;

Revelation 20:12 Cross References

XREF:

Daniel 7:10 "A river of fire was flowing And coming out from before Him; Thousands upon thousands were attending Him, And myriads upon myriads were standing before Him; The court sat, And the books were opened.

Matthew 16:27 "For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Revelation 2:23 'And I will kill her children with pestilence, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.

Revelation 3:5 'He who overcomes will thus be clothed in white garments; and I will not erase his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels.

Revelation 11:18 "And the nations were enraged, and Your wrath came, and the time came for the dead to be judged, and the time to reward Your bond-servants the prophets and the saints and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth."

Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.

Revelation 20:15 And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

20:12 And I saw the dead, small and great, stand before {22} God; and the {23} books were opened: and another book was opened, which is [the book] {24} of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
(22) That is, Christ the judge; 2Co 5:10.
(23) As it were, his books of reckoning or accounts, that is, the testimony of our conscience, and of our works, which by no means can be avoided.
(24) The book of the eternal decree of God, in which God the Father has elected in Christ according to the good pleasure of his will, those that shall be heirs of life. This also is spoken according to the manner of men.

PNT:

20:12 And I saw the dead, small and great. As we learn from Re 20:13, the dead of every land, of earth, and sea and hades deliver their dead and all come to judgment.
The books were opened. The records that contain all the deeds of men.
And another book was opened, which is [the book of] life. The book of life in which the names of the saints are recorded. From these books all are judged according to their works.

WES:

20:12 And I saw the dead, great and small - Of every age and condition. This includes, also, those who undergo a change equivalent to death, 1Cor 15:51. And the books - Human judges have their books written with pen and ink: how different is the nature of these books! Were opened - O how many hidden things will then come to light; and how many will have quite another appearance than they had before in the sight of men! With the book of God's omniscience, that of conscience will then exactly tally. The book of natural law, as well as of revealed, will then also be displayed. It is not said, The books will be read: the light of that day will make them visible to all. Then, particularly, shall every man know himself, and that with the last exactness This will be the first true, full, impartial, universal history. And another book - Wherein are enrolled all that are accepted through the Beloved; all who lived and died in the faith that worketh by love. Which is the book of life, was opened - What manner of expectation will then be, with regard to the issue of the whole! Mal 3:16, and c.

MHC:

20:11-15 After the events just foretold, the end will speedily come; and there is no mention of any thing else, before the appearing of Christ to judge the world. This will be the great day: the Judge, the Lord Jesus Christ, will then put on majesty and terror. The persons to be judged are the dead, small and great; young and old, low and high, poor and rich. None are so mean, but they have some talents to account for; and none so great, as to avoid having to account for them. Not only those alive at the coming of Christ, but all the dead. There is a book of remembrance both for good and bad: and the book of the sinner's conscience, though formerly secret, will then be opened. Every man will recollect all his past actions, though he had long forgotten many of them. Another book shall be opened, the book of the Scriptures, the rule of life; it represents the Lord's knowledge of his people, and his declaring their repentance, faith, and good works; showing the blessings of the new covenant. By their works men shall be justified or condemned; he will try their principles by their practices. Those justified and acquitted by the gospel, shall be justified and acquitted by the Judge, and shall enter into eternal life, having nothing more to fear from death, or hell, or wicked men; for these are all destroyed together. This is the second death; it is the final separation of sinners from God. Let it be our great concern to see whether our Bibles justify or condemn us now; for Christ will judge the secrets of all men according to the gospel. Who shall dwell with devouring flames?

CONC:

Accordance Book Books Conduct Dead Deeds Front Judged Namely Open Opened Places Recorded Scroll Scrolls Seat Stand Standing Taking Throne Works Written

Accordance Book Books Dead Front Great Judged Life Namely Opened Recorded Small Stand Standing Throne Works Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible