Revelation 2:22 Parallel Translations

Watch me! I'm going to throw her into a sickbed. Those who commit sexual sins with her will also suffer a lot, unless they turn away from what she is doing.(GOD'S WORD®)

KJV:

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

ASV:

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

BBE:

See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.

DBY:

Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,

ERV:

Behold, I do cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

WEY:

I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.

WBS:

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

WEB:

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

YLT:

lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,

Revelation 2:22 Cross References

XREF:

Revelation 17:2 with whom the kings of the earth committed acts of immorality, and those who dwell on the earth were made drunk with the wine of her immorality."

Revelation 18:9 "And the kings of the earth, who committed acts of immorality and lived sensuously with her, will weep and lament over her when they see the smoke of her burning, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

2:22 Behold, I will cast her into a bed. Sickness and a bed are symbols of affliction and punishment.
And them that commit adultery with her into great tribulation. This is the term applied to idolatrous Israel (Jer 3:9 Eze 16:32). To practice the idolatrous rites of this faction would be spiritual adultery.

WES:

2:22 I will cast her into a bed - into great affliction - and them that commit either carnal or spiritual adultery with her, unless they repent - She had her time before. Of her works - Those to which she had enticed their and which she had committed with them. It is observable, the angel of the church at Thyatira was only blamed for suffering her. This fault ceased when God took vengeance on her. Therefore he is not expressly exhorted to repent, though it is implied.

MHC:

2:18-29 Even when the Lord knows the works of his people to be wrought in love, faith, zeal, and patience; yet if his eyes, which are as a flame of fire, observe them committing or allowing what is evil, he will rebuke, correct, or punish them. Here is praise of the ministry and people of Thyatira, by One who knew the principles from which they acted. They grew wiser and better. All Christians should earnestly desire that their last works may be their best works. Yet this church connived at some wicked seducers. God is known by the judgments he executes; and by this upon seducers, he shows his certain knowledge of the hearts of men, of their principles, designs, frame, and temper. Encouragement is given to those who kept themselves pure and undefiled. It is dangerous to despise the mystery of God, and as dangerous to receive the mysteries of Satan. Let us beware of the depths of Satan, of which those who know the least are the most happy. How tender Christ is of his faithful servants! He lays nothing upon his servants but what is for their good. There is promise of an ample reward to the persevering, victorious believer; also knowledge and wisdom, suitable to their power and dominion. Christ brings day with him into the soul, the light of grace and of glory, in the presence and enjoyment of him their Lord and Saviour. After every victory let us follow up our advantage against the enemy, that we may overcome and keep the works of Christ to the end.

CONC:

Adultery Afflict Bed Behold Cast Commit Committing Conduct Couch Deeds Doings Except Hers Intensely Oppression Repent Severely Sickbed Sickness Suffer Suffering Themselves Throw Tribulation Trouble Unclean Unless Works

Adultery Afflict Bed Cast Commit Committing Conduct Couch Deeds Doings Except Great Hers Intensely Oppression Repent Severely Sickbed Sickness Suffer Suffering Themselves Throw Tribulation Trouble Unclean Unless Ways Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible