Revelation 2:14 Parallel Translations

But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who kept teaching Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols and to commit acts of immorality. (NASB ©1995)

GWT:

But I have a few things against you: You have among you those who follow what Balaam taught Balak. Balak trapped the people of Israel by encouraging them to eat food sacrificed to idols and to sin sexually.(GOD'S WORD®)

KJV:

But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

ASV:

But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.

BBE:

But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.

DBY:

But I have a few things against thee: that thou hast there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a snare before the sons of Israel, to eat of idol sacrifices and commit fornication.

ERV:

WEY:

Yet I have a few things against you, because you have with you some that cling to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling-block in the way of the descendants of Israel--to eat what had been sacrificed to idols, and commit fornication.

WBS:

But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit lewdness.

WEB:

But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.

YLT:

'But I have against thee a few things: That thou hast there those holding the teaching of Balaam, who did teach Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;

Revelation 2:14 Cross References

XREF:

Numbers 25:1 While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

Numbers 31:16 "Behold, these caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to trespass against the LORD in the matter of Peor, so the plague was among the congregation of the LORD.

Acts 15:29 that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication; if you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell."

1 Corinthians 10:20 No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become sharers in demons.

2 Peter 2:15 forsaking the right way, they have gone astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;

Revelation 2:20 But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to {f} eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
(f) That which is here spoken of things offered to idols, is meant of the same type which Paul speaks of in 1Co 10:14.

PNT:

2:14 But I have a few things against thee. Much as been to the credit of the church, but there is another side.
Them that hold the doctrine of Balaam. Teachers like Balaam who seduce the true Israel into sin. Balaam showed Balak how to lead the children of Israel astray. See Nu 25:2 31:16:00 In the same way there were false teachers at Pergamos who taught that Christians might join the idol feasts and in heathen fornication.

WES:

2:14 But thou hast there - Whom thou oughtest to have immediately cast out from the flock. Them that hold the doctrine of Balaam - Doctrine nearly resembling his. Who taught Balak - And the rest of the Moabites. To cast a stumblingblock before the sons of Israel - They are generally termed, the children, but here, the sons, of Israel, in opposition to the daughters of Moab, by whom Balaam enticed them to fornication and idolatry. To eat things sacrificed to idols - Which, in so idolatrous a city as Pergamos, was in the highest degree hurtful to Christianity. And to commit fornication - Which was constantly joined with the idol - worship of the heathens.

MHC:

2:12-17 The word of God is a sword, able to slay both sin and sinners. It turns and cuts every way; but the believer need not fear this sword; yet this confidence cannot be supported without steady obedience. As our Lord notices all the advantages and opportunities we have for duty in the places where we dwell, so he notices our temptations and discouragements from the same causes. In a situation of trials, the church of Pergamos had not denied the faith, either by open apostacy, or by giving way so as to avoid the cross. Christ commends their stedfastness, but reproves their sinful failures. A wrong view of gospel doctrine and Christian liberty, was a root of bitterness from which evil practices grew. Repentance is the duty of churches and bodies of men, as well as of particular persons; those who sin together, should repent together. Here is the promise of favour to those that overcome. The influences and comforts of the Spirit of Christ, come down from heaven into the soul, for its support. This is hidden from the rest of the world. The new name is the name of adoption; when the Holy Spirit shows his own work in the believer's soul, this new name and its real import are understood by him.

CONC:

FALSE Balaam Balac Balak Block Cast Cling Commit Committing Descendants Desires Doctrine Eat Eating Entice Flesh Fornication Gods Hast Hold Holding Idol Idols Idol-sacrifices Immorality Israelites Kept Lewdness Offered Practice Sacrificed Sacrifices Sexual Sin Snare Sons Stumbling Stumblingblock Stumbling-block Suggestion Taking Taught Teach Teaching Throw Whoredom Yet

Balaam Balak Block Cast Children Commit Descendants Doctrine Eat Few Fornication Hold Idols Immorality Israel Sacrificed Sexual Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block Taught Teaching Throw Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible