Revelation 19:1 Parallel Translations

After these things I heard what sounded like the loud noise from a large crowd in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, glory, and power belong to our God.(GOD'S WORD®)

KJV:

And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

ASV:

After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

BBE:

After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God:

DBY:

After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:

ERV:

After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

WEY:

After this I seemed to hear the far-echoing voices of a great multitude in Heaven, who said, "Hallelujah! The salvation and the glory and the power belong to our God.

WBS:

And after these things I heard a great voice of many people in heaven, saying, Alleluia: Salvation, and glory, and honor, and power, to the Lord our God:

WEB:

After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:

YLT:

And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, 'Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, is to the Lord our God;

Revelation 19:1 Cross References

XREF:

Psalm 104:35 Let sinners be consumed from the earth And let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise the LORD!

Jeremiah 51:48 "Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD.

Revelation 4:11 "Worthy are You, our Lord and our God, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of Your will they existed, and were created."

Revelation 7:10 and they cry out with a loud voice, saying, "Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb."

Revelation 11:15 Then the seventh angel sounded; and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever."

Revelation 19:3 And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."

Revelation 19:4 And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne saying, "Amen. Hallelujah!"

Revelation 19:6 Then I heard something like the voice of a great multitude and like the sound of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, saying, "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:1 And {1} after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, {a} {2} Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
(1) This chapter has in summary two parts, one transitory or of passage to the things that follow, to the tenth verse, Re 19:2-10, another historical of the victory of Christ over both the beasts, to the end of the chapter Re 19:11-21, which I said was the second history of this argument, Re 17:1. The transition has two places, one of praising God for the overthrow done to Babylon in Re 19:4: and another likewise of praise and prophecy, for the coming of Christ to his kingdom, and his most royal marriage with his Church, thence to the tenth verse Re 19:5-10. The former praise has three parts, distinguished after the ancient manner of those that sing: an invitation in Re 19:1,2, a response or answer in Re 19:3, and a close or joining together in harmony in Re 19:4, all which I thought good of purpose to distinguish in this place, lest any man should with Porphyrius, or other like dogs, object to John, or the heavenly Church, a childish and idle repetition of speech.
(a) Praise the Lord.
(2) The proposition of praise with exhortation in this verse, and the cause of it in Re 19:2.

PNT:

19:1 The Marriage Supper of the Lamb
SUMMARY OF REVELATION 19:
Rejoicing in Heaven. The Bride Preparing the Bridegroom. The White Horse and the Word of God. Conquering the World for Christ. The Great Battle. The Beast and False Prophet Taken. Cast into the Lake of Fire.
And after these things. Following the preceding scenes.
I heard a great voice of much people in heaven. These songs of rejoicing and thanksgiving are seen in Revelation whenever any great triumph or blessing is about to come. See Re 5:13 7:12 11:15 12:10.

WES:

19:1 I heard a loud voice of a great multitude - Whose blood the great whore had shed. Saying, Hallelujah - This Hebrew word signifies, Praise ye Jah, or Him that is. God named himself to Moses, EHEIEH, that is, I will be, Exod 3:14; and at the same time, Jehovah, that is, He that is, and was, and is to come: during the trumpet of the seventh angel, he is styled, He that is and was, Rev 16:5; and not He that is to come; because his long - expected coming is under this trumpet actually present. At length he is styled, Jah, He that is; the past together with the future being swallowed up in the present, the former things being no more mentioned, for the greatness of those that now are. This title is of all others the most peculiar to the everlasting God. The salvation - Is opposed to the destruction which the great whore had brought upon the earth. His power and glory - Appear from the judgment executed on her, and from the setting up his kingdom to endure through all ages.

MHC:

19:1-10 Praising God for what we have, is praying for what is yet further to be done for us. There is harmony between the angels and the saints in this triumphant song. Christ is the Bridegroom of his ransomed church. This second union will be completed in heaven; but the beginning of the glorious millennium (by which is meant a reign of Christ, or a state of happiness, for a thousand years on earth) may be considered as the celebration of his espousals on earth. Then the church of Christ, being purified from errors, divisions, and corruptions, in doctrine, discipline, worship, and practice, will be made ready to be publicly owned by him as his delight and his beloved. The church appeared; not in the gay, gaudy dress of the mother of harlots, but in fine linen, clean and white. In the robes of Christ's righteousness, imputed for justification, and imparted for sanctification. The promises of the gospel, the true sayings of God, opened, applied, and sealed by the Spirit of God, in holy ordinances, are the marriage-feast. This seems to refer to the abundant grace and consolation Christians will receive in the happy days which are to come. The apostle offered honour to the angel. The angel refused it. He directed the apostle to the true and only object of religious worship; to worship God, and him alone. This plainly condemns the practice of those who worship the elements of bread and wine, and saints, and angels; and of those who do not believe that Christ is truly and by nature God, yet pay him a sort of worship. They stand convicted of idolatry by a messenger from heaven. These are the true sayings of God; of Him who is to be worshipped, as one with the Father and the Holy Spirit.

CONC:

Alleluia Band Belong Crying Ears Far-echoing Glory Hallelujah Heaven Honor Honour Loud Multitude Power Praise Roar Salvation Saying Seemed Shouting Voice Voices

Alleluia Band Belong Crying Ears Glory Great Hallelujah Hear Heard Heaven Honor Honour Loud Multitude Power Praise Roar Salvation Seemed Shouting Something Sound Sounded Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible