Malachi 4:4 Parallel Translations

"Remember the teachings of my servant Moses, the rules and regulations that I gave to him at Horeb for all Israel.(GOD'S WORD®)

KJV:

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

ASV:

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

BBE:

Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

DBY:

Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

ERV:

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

JPS:

Remember ye the law of Moses My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WBS:

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

WEB:

"Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

YLT:

Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.

Malachi 4:4 Cross References

XREF:

Deuteronomy 4:23 "So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything against which the LORD your God has commanded you.

Deuteronomy 8:11 "Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments and His ordinances and His statutes which I am commanding you today;

Deuteronomy 8:19 "It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:4 {d} Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
(d) Because the time had come that the Jews would be destitute of Prophets until the time of Christ, because they should with more fervent minds desire his coming, the Prophet exhorts them to exercise themselves diligently in studying the Law of Moses in the meantime, by which they might continue in the true religion, and also be armed against all temptations.

WES:

4:4 Remember - Now take leave of prophecy, for you shall have no more 'till the great prophet, 'till Shiloh come, but attend ye diligently to the law of Moses. For all Israel - So long as they should be a people and church. Statutes and judgments - Be not partial; statutes and judgments, that is, the whole law must you attend to, and remember it as God requires.

MHC:

4:4-6 Here is a solemn conclusion, not only of this prophecy, but of the Old Testament. Conscience bids us remember the law. Though we have not prophets, yet, as long as we have Bibles, we may keep up our communion with God. Let others boast in their proud reasoning, and call it enlightening, but let us keep near to that sacred word, through which this Sun of Righteousness shines upon the souls of his people. They must keep up a believing expectation of the gospel of Christ, and must look for the beginning of it. John the Baptist preached repentance and reformation, as Elijah had done. The turning of souls to God and their duty, is the best preparation of them for the great and dreadful day of the Lord. John shall preach a doctrine that shall reach men's hearts, and work a change in them. Thus he shall prepare the way for the kingdom of heaven. The Jewish nation, by wickedness, laid themselves open to the curse. God was ready to bring ruin upon them; but he will once more try whether they will repent and return; therefore he sent John the Baptist to preach repentance to them. Let the believer wait with patience for his release, and cheerfully expect the great day, when Christ shall come the second time to complete our salvation. But those must expect to be smitten with a sword, with a curse, who turn not to Him that smites them with a rod. None can expect to escape the curse of God's broken law, nor to enjoy the happiness of his chosen and redeemed people, unless their hearts are turned from sin and the world, to Christ and holiness. The grace of our Lord Jesus Christ be with us all. Amen.

CONC:

Command Commanded Decisions Decrees Horeb Judgments Law Laws Mind Ordinances Remember Rules Servant Statutes

Command Commanded Decrees Horeb Israel Judgments Law Mind Moses Ordinances Remember Rules Servant Statutes

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible