Luke 22:64 Parallel Translations

They blindfolded him and said to him, "Tell us who hit you."(GOD'S WORD®)

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

ASV:

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

BBE:

And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?

DBY:

and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?

ERV:

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

WEY:

or blindfolded Him, and then challenged Him. "Prove to us," they said, "that you are a prophet, by telling us who it was that struck you."

WBS:

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

WEB:

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"

YLT:

and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, 'Prophesy who he is who smote thee?'

Luke 22:64 Cross References

XREF:

Matthew 26:68 and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

Mark 14:65 Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:63-65 Mocked him, and smote [him], etc. For notes on these indignities, see PNT Mt 26:67.

WES:

22:64 And having blindfolded him, they struck him on the face - This is placed by St. Matthew and Mark, after the council's condemning him. Probably he was abused in the same manner, both before and after his condemnation.

MHC:

22:63-71 Those that condemned Jesus for a blasphemer, were the vilest blasphemers. He referred them to his second coming, for the full proof of his being the Christ, to their confusion, since they would not admit the proof of it to their conviction. He owns himself to be the Son of God, though he knew he should suffer for it. Upon this they ground his condemnation. Their eyes being blinded, they rush on. Let us meditate on this amazing transaction, and consider Him who endured such contradiction of sinners against himself.

CONC:

Asking Blindfolded Blow Challenged Covering Demanded Face Hit Prophesy Prophet Prove Questioning Saying Smote Striking Struck Telling

Blow Challenged Covering Demanded Enough Eyes Face Hit Prophesy Prophet Prove Questioning Smote Striking Struck Telling

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible