Luke 22:53 Parallel Translations

I was with you in the temple courtyard every day and you didn't try to arrest me. But this is your time, when darkness rules."(GOD'S WORD®)

KJV:

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

ASV:

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

BBE:

When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.

DBY:

When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.

ERV:

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

WEY:

While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."

WBS:

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

WEB:

When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

YLT:

while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

Luke 22:53 Cross References

XREF:

Luke 22:52 Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?

Luke 22:54 Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the {p} power of darkness.
(p) The power that was given to darkness to oppress the light for a time.

PNT:

22:47-53 Behold a multitude. For notes on the Betrayal and Seizure of Jesus, see Mt 26:47-56. Compare Mr 14:43-52 Joh 18:1-12.

WES:

22:53 This is your hour - Before which ye could not take me: and the power of darkness - The time when Satan has power.

MHC:

22:47-53 Nothing can be a greater affront or grief to the Lord Jesus, than to be betrayed by those who profess to be his followers, and say that they love him. Many instances there are, of Christ's being betrayed by those who, under the form of godliness, fight against the power of it. Jesus here gave an illustrious example of his own rule of doing good to those that hate us, as afterwards he did of praying for those that despitefully use us. Corrupt nature warps our conduct to extremes; we should seek for the Lord's direction before we act in difficult circumstances. Christ was willing to wait for his triumphs till his warfare was accomplished, and we must be so too. But the hour and the power of darkness were short, and such the triumphs of the wicked always will be.

CONC:

Authority Belongs Courts Daily Dark Darkness Didn't Forth Hands Hour Lay Power Reigns Stretch Stretched Temple Yours

Authority Belongs Courts Daily Darkness Forth Hand Hands Hour Lay Power Reigns Stretch Stretched Temple

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible