Leviticus 6:4 Parallel Translations

then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or what he got by extortion, or the deposit which was entrusted to him or the lost thing which he found, (NASB ©1995)

GWT:

you are sinning and will be guilty. Return what you stole or seized, what you were supposed to take care of, the lost item you found,(GOD'S WORD®)

KJV:

Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

ASV:

then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

BBE:

Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,

DBY:

then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

ERV:

JPS:

then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was deposited with him, or the lost thing which he found,

WBS:

Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by force, or the thing which he obtained by deceit, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

WEB:

then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

YLT:

'Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found;

Leviticus 6:4 Cross References

XREF:

Leviticus 24:18 'The one who takes the life of an animal shall make it good, life for life.

Leviticus 24:21 'Thus the one who kills an animal shall make it good, but the one who kills a man shall be put to death. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

6:4 Is guilty - This guilt being manifested by his voluntary confession upon remorse, whereby he reapeth this benefit, that he only restores the principal with the addition of a fifth part; whereas if he were convicted of his fault, he was to pay double, Exo 22:9.

MHC:

6:1-7 Though all the instances relate to our neighbour, yet it is called a trespass against the Lord. Though the person injured be mean, and even despicable, yet the injury reflects upon that God who has made the command of loving our neighbour next to that of loving himself. Human laws make a difference as to punishments; but all methods of doing wrong to others, are alike violations of the Divine law, even keeping what is found, when the owner can be discovered. Frauds are generally accompanied with lies, often with false oaths. If the offender would escape the vengeance of God, he must make ample restitution, according to his power, and seek forgiveness by faith in that one Offering which taketh away the sin of the world. The trespasses here mentioned, still are trespasses against the law of Christ, which insists as much upon justice and truth, as the law of nature, or the law of Moses.

CONC:

Acts Becomes Care Causing Chance Committed Cruel Deceit Deceitfully Defrauded Delivered Deposit Deposited Entrusted Extortion Force Goods Got Gotten Guilty Lost Obtained Oppression Plunder Property Restore Return Returned Robbed Robbery Sin Sinned Sinneth Sins Stolen Transgressed Violently

Acts Care Causing Chance Committed Cruel Deceit Deceitfully Defrauded Delivered Deposit Deposited Force Found Goods Gotten Guilty Lost Obtained Oppression Property Restore Robbed Robbery Sin Sinned Sinneth Sins Stolen Transgressed Violently

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible