Leviticus 6:28 Parallel Translations

Any piece of pottery in which the offering for sin is cooked must be broken into pieces. Any copper kettle in which the offering for sin is cooked must be scoured and rinsed with water.(GOD'S WORD®)

KJV:

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

ASV:

But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

BBE:

But the vessel of earth in which the flesh was cooked is to be broken; or if a brass vessel was used, it is to be rubbed clean and washed out with water.

DBY:

And the earthen vessel wherein it hath been sodden shall be broken; and if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured and rinsed with water.

ERV:

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

JPS:

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken; and if it be sodden in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

WBS:

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it shall be boiled in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

WEB:

But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

YLT:

and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.

Leviticus 6:28 Cross References

XREF:

Leviticus 11:33 'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

Leviticus 15:12 'However, an earthenware vessel which the person with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in {l} water.
(l) Which was in the laver, Ex 30:28.

WES:

6:28 Broken - Because being full of pores, the liquor in which it was sodden might easily sink into it, whereby it was ceremonially holy, and therefore was broken, lest afterwards it should be abused to common uses. Rinsed - And not broken, as being of considerable value, which therefore God would not have unnecessarily wasted. And this being of a more solid substance than an earthen vessel, was not so apt to drink in the moisture.

MHC:

6:24-30 The blood of the sin-offering was to be washed out of the clothes on which it should happen to be sprinkled, which signified the regard we ought to have to the blood of Christ, not counting it a common thing. The vessel in which the flesh of the sin-offering was boiled must be broken, if it were an earthen one; but if a brazen one, well washed. This showed that the defilement was not wholly taken away by the offering; but the blood of Christ thoroughly cleanses from all sin. All these rules set forth the polluting nature of sin, and the removal of guilt from the sinner to the sacrifice. Behold and wonder at Christ's love, in that he was content to be made a sin-offering for us, and so to procure our pardon for continual sins and failings. He that knew no sin was made sin (that is, a sin-offering) for us, 2Co 5:21. Hence we have pardon, and not only pardon, but power also, against sin, Ro 8:3.

CONC:

Boiled Brass Brazen Broken Bronze Clean Cooked Copper Earthen Earthenware Flesh Meat Pot Rinsed Rubbed Scoured Sodden Vessel Washed Wherein

Boiled Brass Brazen Broken Bronze Clay Clean Cooked Copper Earth Earthen Earthenware Flesh Meat Pot Rinsed Rubbed Scoured Sodden Used Vessel Washed Water Wherein

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible