Leviticus 26:40 Parallel Translations

"But if they confess their sins and the sins of their ancestors-the treacherous things they did to oppose me-(GOD'S WORD®)

KJV:

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

ASV:

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,

BBE:

And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

DBY:

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, through their unfaithfulness wherein they were unfaithful to me, and also that they have walked contrary unto me,

ERV:

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that because they have walked contrary unto me,

JPS:

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their treachery which they committed against Me, and also that they have walked contrary unto Me.

WBS:

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary to me;

WEB:

"'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me,

YLT:

'And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

Leviticus 26:40 Cross References

XREF:

Jeremiah 3:12 "Go and proclaim these words toward the north and say, 'Return, faithless Israel,' declares the LORD; 'I will not look upon you in anger. For I am gracious,' declares the LORD; 'I will not be angry forever.

Jeremiah 14:20 We know our wickedness, O LORD, The iniquity of our fathers, for we have sinned against You.

Hosea 5:15 I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

26:40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they have trespassed against me - That is, with their prevarication with me and defection from me to idolatry, which by way of eminency he calls their trespass: and that also they have walked contrary to me, Lev 26:41, and that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies - That is, that they are not come into these calamities by chance, nor by the misfortune of war, but by my just judgment upon them. And, if then their uncircumcised, that is, impure, carnal, profane, and impenitent hearts be humbled, that is, subdued, purged, reformed: if to this confession they add sincere humiliation and reformation, I will do what follows.

MHC:

26:40-46 Among the Israelites, persons were not always prosperous or afflicted according to their obedience or disobedience. But national prosperity was the effect of national obedience, and national judgments were brought on by national wickedness. Israel was under a peculiar covenant. National wickedness will end in the ruin of any people, especially where the word of God and the light of the gospel are enjoyed. Sooner or later, sin will be the ruin, as well as the reproach, of every people. Oh that, being humbled for our sins, we might avert the rising storm before it bursts upon us! God grant that we may, in this our day, consider the things which belong to our eternal peace.

CONC:

Acting Committed Confess Confessed Contrary Fathers Forefathers Grief Hearts Hostility Iniquity Me- Opposition Sins Treachery Trespass Trespassed Unfaithful Unfaithfulness Untrue Walked Walking Wherein

Acting Committed Confess Confessed Contrary Fathers Forefathers Grief Hearts Hostility Iniquity Opposition Sins Treachery Trespass Trespassed Unfaithful Unfaithfulness Untrue Walked Walking Wherein

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible