Leviticus 12:4 Parallel Translations

Then she shall remain in the blood of her purification for thirty-three days; she shall not touch any consecrated thing, nor enter the sanctuary until the days of her purification are completed. (NASB ©1995)

GWT:

Then she must stay at home for 33 days in order to be made clean from her bleeding. She must not touch anything holy or go into the holy place until the days needed to make her clean are over.(GOD'S WORD®)

KJV:

And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

ASV:

And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

BBE:

And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended.

DBY:

And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled.

ERV:

And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

JPS:

And she shall continue in the blood of purification three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.

WBS:

And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days: she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

WEB:

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

YLT:

and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.

Leviticus 12:4 Cross References

XREF:

Leviticus 12:3 'On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Leviticus 12:5 But if she bears a female child, then she shall be unclean for two weeks, as in her menstruation; and she shall remain in the blood of her purification for sixty-six days. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:4 And she shall then continue in the blood of her purifying three {b} and thirty days; she shall touch no {c} hallowed thing, nor come into the {d} sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
(b) Besides the first seven days.
(c) As sacrifice, or such like.
(d) That is, into the court gate till after forty days.

WES:

12:4 In the blood of her purifying - In her polluted and separated estate; for the word blood or bloods signifies both guilt, and uncleanness, as here and elsewhere. And it is called the blood of her purifying, because by the expulsion or purgation of that blood, which is done by degrees, she is purified. No hallowed thing - She shall not eat any part of the peace - offerings which she or her husband offered, which otherwise she might have done; and, if she be a priest's wife, she shall not eat any of the tythes or first fruits, or part of the hallowed meats, which at other times she together with her husband might eat.

MHC:

12:1-8 Ceremonial purification. - After the laws concerning clean and unclean food, come the laws concerning clean and unclean persons. Man imparts his depraved nature to his offspring, so that, excepting as the atonement of Christ and the sanctification of the Spirit prevent, the original blessing, Increase and multiply, Ge 1:28, is become to the fallen race a direful curse, and communicates sin and misery. Let those women who have received mercy from God in child-bearing, with all thankfulness own God's goodness to them; and this shall please the Lord better than sacrifices.

CONC:

Abide Anything Bleeding Blood Clean Cleansing Completed Consecrated Continue Ended Enter Flow Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Stopped Thirty Thirty-three Till Touch Touched Unclean

Abide Blood Clean Completed Consecrated Continue Enter Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Thirty Thirty-Three Three Touch Touched Wait

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible