Leviticus 10:3 Parallel Translations

Then Moses said to Aaron, "It is what the LORD spoke, saying, 'By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.'" So Aaron, therefore, kept silent. (NASB ©1995)

GWT:

Moses said to Aaron, "This is exactly what the LORD said: 'I will show my holiness among those who come to me. I will show my glory to all the people.' " Aaron was speechless.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

ASV:

Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

BBE:

Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.

DBY:

And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.

ERV:

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

JPS:

Then Moses said unto Aaron: 'This is it that the LORD spoke, saying: Through them that are nigh unto Me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.' And Aaron held his peace.

WBS:

Then Moses said to Aaron, This is what the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

WEB:

Then Moses said to Aaron, "This is what Yahweh spoke of, saying,'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.

YLT:

And Moses saith unto Aaron, 'It is that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.

Leviticus 10:3 Cross References

XREF:

Exodus 14:4 "Thus I will harden Pharaoh's heart, and he will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD." And they did so.

Exodus 14:17 "As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.

Exodus 19:22 "Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."

Exodus 30:30 "You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister as priests to Me.

Leviticus 21:6 'They shall be holy to their God and not profane the name of their God, for they present the offerings by fire to the LORD, the food of their God; so they shall be holy.

Isaiah 49:3 He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory."

Ezekiel 28:22 and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst. Then they will know that I am the LORD when I execute judgments in her, And I will manifest My holiness in her.

Ezekiel 38:16 and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:3 Then Moses said unto Aaron, This [is it] that the LORD spake, saying, I will be {b} sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
(b) I will punish them that serve me in other ways than I have commanded, not sparing the chief, that the people may fear and praise my judgments.

WES:

10:3 The Lord spake - Though the words be not recorded in scripture, where only the heads of discourses are contained, yet it is probable they were uttered by Moses in God's name. Howsoever the sense of them is in many places. I will be sanctified - This may note, either, their duty to sanctify God, to demean themselves with such care, and reverence, and watchfulness, as becomes the holiness of the God whom they serve; whence he leaves them to gather the justice of the present judgment. Or, God's purpose to sanctify himself, to manifest himself to be an holy and righteous God by his severe and impartial punishment of all transgressors, how near soever they are to him. That come nigh me - Who draw near to me, or to the place where I dwell, and are admitted into the holy place, whence others are shut out. It is a description of the priests. I will be glorified - As they have sinned publickly and scandalously, so I will vindicate my honour in a public and exemplary manner, that all men may learn to give me the glory of my holiness by an exact conformity to my laws. And Aaron held his peace - In acknowledgment of God's justice and submission to it. He murmured not, nor replied against God.

MHC:

10:3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him.

CONC:

Aaron Approach Drawing Face Glorified Hallowed Held Holy Honored Honoured Kept Myself Nigh Nothing Peace Sanctified Saying Sight Silent Spake Spoke Spoken Treated

Aaron Approach Eyes Glorified Hallowed Held Holy Honored Honoured Moses Nigh Peace Sanctified Show Sight Silent Treated

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible