Jonah 1:17 Parallel Translations

The LORD sent a big fish to swallow Jonah. Jonah was inside the fish for three days and three nights.(GOD'S WORD®)

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

ASV:

And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

BBE:

And the Lord made ready a great fish to take Jonah into its mouth; and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

DBY:

And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

ERV:

And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

JPS:

And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

WBS:

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

WEB:

Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

YLT:

And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

Jonah 1:17 Cross References

XREF:

Matthew 12:40 for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 16:4 "An evil and adulterous generation seeks after a sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah." And He left them and went away. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the {m} belly of the fish three days and three nights.
(m) Thus the Lord would chastise his Prophet with a most terrible spectacle of death, and by this also strengthened and encouraged him of his favour and support in this duty which was commanded him.

WES:

1:17 A great fish - The Hebrew word is, numbered, has appointed him for Jonah's receiver and deliverer. God has the command of all his creatures, and can make any of them serve his designs of mercy to his people.

MHC:

1:13-17 The mariners rowed against wind and tide, the wind of God's displeasure, the tide of his counsel; but it is in vain to think of saving ourselves any other way than by destroying our sins. Even natural conscience cannot but dread blood-guiltiness. And when we are led by Providence God does what he pleases, and we ought to be satisfied, though it may not please us. Throwing Jonah into the sea put an end to the storm. God will not afflict for ever, He will only contend till we submit and turn from our sins. Surely these heathen mariners will rise up in judgment against many called Christians, who neither offer prayers when in distress, nor thanksgiving for signal deliverances. The Lord commands all creatures, and can make any of them serve his designs of mercy to his people. Let us see this salvation of the Lord, and admire his power, that he could thus save a drowning man, and his pity, that he would thus save one who was running from him, and had offended him. It was of the Lord's mercies that Jonah was not consumed. Jonah was alive in the fish three days and nights: to nature this was impossible, but to the God of nature all things are possible. Jonah, by this miraculous preservation, was made a type of Christ; as our blessed Lord himself declared, Mt 12:40.

CONC:

Appointed Appointeth Belly Bowels Fish Inside Jonah Mouth Nights Prepared Ready Stomach Swallow

Appointed Appointeth Belly Bowels Fish Great Inside Jonah Mouth Nights Prepared Provided Ready Stomach Swallow Three

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible