Job 30:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

They come through a wide hole in the wall. They crawl through the ruins.(GOD'S WORD®)

KJV:

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

ASV:

As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me .

BBE:

As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.

DBY:

They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

ERV:

As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

JPS:

As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

WBS:

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

WEB:

As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.

YLT:

As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

Job 30:14 Cross References

XREF:

Job 30:13 "They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.

Job 30:15 "Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:14 They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the {k} desolation they rolled themselves [upon me].
(k) By my calamity they took an opportunity against me.

WES:

30:14 Waste place - In the waste place; in that part of the bank which was broken down. They rolled - As the waters, come rolling in at the breach.

MHC:

30:1-14 Job contrasts his present condition with his former honour and authority. What little cause have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! We should not be cast down if we are despised, reviled, and hated by wicked men. We should look to Jesus, who endured the contradiction of sinners.

CONC:

Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters Wide

Advance Amid Attack Breach Breaking Broken Confusion Crash Desolation Gaping Midst Onward Overturned Roll Rolled Rolling Ruin Ruins Shock Tempest Themselves Wall Waters Wide

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible