Job 30:13 Parallel Translations
NASB: "They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them. (NASB ©1995)
GWT: Yes, they remove all traces of my path in order to destroy me. No one is there to help me against them.(GOD'S WORD®)
KJV: They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
ASV: They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
BBE: They have made waste my roads, with a view to my destruction; his bowmen come round about me;
DBY: They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
ERV: They mar my path, they set forward my calamity, even men that have no helper.
JPS: They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
WBS: They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
WEB: They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
YLT: They have broken down my path, By my calamity they profit, 'He hath no helper.'
Job 30:13 Cross References
XREF:Isaiah 3:12 O My people! Their oppressors are children, And women rule over them. O My people! Those who guide you lead you astray And confuse the direction of your paths. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 30:13 They mar my path, they set forward my calamity, they have no {i} helper.
(i) They need no one to help them.
WES: 30:13 Mar - As I am in great misery, so they endeavour to stop all my ways out of it. Set forward - Increasing it by their invectives, and censures. Even they - Who are themselves in a forlorn and miserable condition.
MHC: 30:1-14 Job contrasts his present condition with his former honour and authority. What little cause have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! We should not be cast down if we are despised, reviled, and hated by wicked men. We should look to Jesus, who endured the contradiction of sinners.
CONC:Anyone's Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste
PREV:Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Help Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste
NEXT:Bowmen Break Broken Calamity Destroying Destruction Forward Further Help Helper Helping Mar Path Profit Promote Restrains Road Roads Round Succeed View Waste
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible