Job 19:27 Parallel Translations

I will see him with my own eyes, not with someone else's. My heart fails inside me!(GOD'S WORD®)

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

BBE:

Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.

DBY:

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: my reins are consumed within me.

ERV:

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another. My reins are consumed within me.

JPS:

Whom I, even I, shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another's. My reins are consumed within me.

WBS:

Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

WEB:

Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.

YLT:

Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.

Job 19:27 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

WES:

19:27 See - No wonder he repeats it again, because the meditation of it was most sweet to him. For - For my own benefit and comfort. Another - For me or in my stead. I shall not see God by another's eyes, but by my own, and by these self - same eyes, in this same body which now I have. Though - This I do confidently expect, tho' the grave and the worms will consume my whole body.

MHC:

19:23-29 The Spirit of God, at this time, seems to have powerfully wrought on the mind of Job. Here he witnessed a good confession; declared the soundness of his faith, and the assurance of his hope. Here is much of Christ and heaven; and he that said such things are these, declared plainly that he sought the better country, that is, the heavenly. Job was taught of God to believe in a living Redeemer; to look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come; he comforted himself with the expectation of these. Job was assured, that this Redeemer of sinners from the yoke of Satan and the condemnation of sin, was his Redeemer, and expected salvation through him; and that he was a living Redeemer, though not yet come in the flesh; and that at the last day he would appear as the Judge of the world, to raise the dead, and complete the redemption of his people. With what pleasure holy Job enlarges upon this! May these faithful sayings be engraved by the Holy Spirit upon our hearts. We are all concerned to see that the root of the matter be in us. A living, quickening, commanding principle of grace in the heart, is the root of the matter; as necessary to our religion as the root of the tree, to which it owes both its fixedness and its fruitfulness. Job and his friends differed concerning the methods of Providence, but they agreed in the root of the matter, the belief of another world.

CONC:

Another's Beheld Behold Bosom Broken Consumed Desire Faints Heart Myself Reins Strange Stranger Though Within Yearns

Another's Beheld Bosom Broken Consumed Desire Eyes Faints Heart Reins Side Strange Stranger Within Yearns

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible