Isaiah 8:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Many will stumble. They will fall and be broken. They will be trapped and caught.(GOD'S WORD®)

KJV:

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

ASV:

And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

BBE:

And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.

DBY:

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

ERV:

And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

JPS:

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.'

WBS:

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.

WEB:

Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."

YLT:

And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.

Isaiah 8:15 Cross References

XREF:

Isaiah 28:13 So the word of the LORD to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.

Isaiah 59:10 We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous we are like dead men.

Luke 20:18 "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."

Romans 9:32 Why? Because they did not pursue it by faith, but as though it were by works. They stumbled over the stumbling stone, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

8:15 Many - Not all; for there shall be a remnant, as was foretold, chap.4:2 6:13. Stumble - At that stone or rock, mentioned, ver.8:14. This was accomplished at the coming of the Messiah, whom the Jews rejected to their own destruction.

MHC:

8:9-16 The prophet challenges the enemies of the Jews. Their efforts would be vain, and themselves broken to pieces. It concerns us, in time of trouble, to watch against all such fears as put us upon crooked courses for our own security. The believing fear of God preserves against the disquieting fear of man. If we thought rightly of the greatness and glory of God, we should see all the power of our enemies restrained. The Lord, who will be a Sanctuary to those who trust in him, will be a Stone of stumbling, and a Rock of offence, to those who make the creature their fear and their hope. If the things of God be an offence to us, they will undo us. The apostle quotes this as to all who persisted in unbelief of the gospel of Christ, 1Pe 2:8. The crucified Emmanuel, who was and is a Stumbling-stone and Rock of offence to unbelieving Jews, is no less so to thousands who are called Christians. The preaching of the cross is foolishness in their esteem; his doctrines and precepts offend them.

CONC:

Broken Captured Caught Fall Fallen Falling Insnared Net Numbers Snared Stone Stumble Stumbled Thereon

Broken Captured Caught Fall Fallen Falling Net Numbers Snared Stone Stumble Stumbled Thereon

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible