Isaiah 59:20 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"Then a Savior will come to Zion, to those in Jacob who turn from rebellion," declares the LORD.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

ASV:

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

BBE:

And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.

DBY:

And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

ERV:

And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

JPS:

And a redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

WBS:

And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

WEB:

"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

YLT:

And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

Isaiah 59:20 Cross References

XREF:

Ezekiel 18:30 "Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD. "Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.

Ezekiel 18:31 "Cast away from you all your transgressions which you have committed and make yourselves a new heart and a new spirit! For why will you die, O house of Israel?

Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 2:39 "For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself."

Romans 11:26 and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

59:20 And the Redeemer shall come to Zion, and to {t} them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
(t) By which he declares that the true deliverance from sin and Satan belongs to none but to the children of God, whom he justifies.

WES:

59:20 The Redeemer - Christ, of whom the apostle expounds it, Rom 11:26, the prophets usually concluding their promises of temporal deliverances with the promises of spiritual, especially such, of which the temporal were evident types.

MHC:

59:16-21 This passage is connected with the following chapters. It is generally thought to describe the coming of the Messiah, as the Avenger and Deliverer of his church. There was none to intercede with God to turn away his wrath; none to interpose for the support of justice and truth. Yet He engaged his own strength and righteousness for his people. God will make his justice upon the enemies of his church and people plainly appear. When the enemy threatens to bear down all without control, then the Spirit of the Lord shall stop him, put him to flight. He that has delivered, will still deliver. A far more glorious salvation is promised to be wrought out by the Messiah in the fulness of time, which all the prophets had in view. The Son of God shall come to us to be our Redeemer; the Spirit of God shall come to be our Sanctifier: thus the Comforter shall abide with the church for ever, Joh 14:16. The word of Christ will always continue in the mouths of the faithful; and whatever is pretended to be the mind of the Spirit, must be tried by the Scriptures. We must lament the progress of infidelity and impiety. But the cause of the Redeemer shall gain a complete victory even on earth, and the believer will be more than conqueror when the Lord receives him to his glory in heaven.

CONC:

Affirmation Captives Declares Disobedience Jacob Redeemer Repent Saviour Says Sin Sins Transgression Turn Turning Zion

Affirmation Captives Declares Disobedience Jacob Redeemer Repent Saviour Sin Sins Transgression Turn Turning Zion

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible