Isaiah 49:12 Parallel Translations

They will come from far away. They will come from the north and from the west, and they will come from the land of Sinim.(GOD'S WORD®)

KJV:

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

ASV:

Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

BBE:

See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.

DBY:

Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

ERV:

Lo, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

JPS:

Behold, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.

WBS:

Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

WEB:

Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."

YLT:

Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.

Isaiah 49:12 Cross References

XREF:

Isaiah 43:5 "Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.

Isaiah 43:6 "I will say to the north, 'Give them up!' And to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,

Isaiah 49:1 Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

Isaiah 60:4 "Lift up your eyes round about and see; They all gather together, they come to you. Your sons will come from afar, And your daughters will be carried in the arms. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of {r} Sinim.
(r) Meaning, the south country, so that Christ will deliver his from all the parts of the world.

WES:

49:12 These - My people shall be gathered from the most remote parts of the earth. He speaks here, and in many other places, of the conversion of the Gentiles, with allusion to that work of gathering, and bringing back the Jews from all parts where they were dispersed, into their own land. Sinim - Either of the Sinites as they are called, Gen 10:17, who dwelt about the wilderness. Or of Sin, a famous city of Egypt, which may be put for all Egypt, and that for all southern parts.

MHC:

49:7-12 The Father is the Lord, the Redeemer, and Holy One of Israel, as sending the Son to be the Redeemer. Man, whom he came to save, put contempt upon him. To this he submitted for our salvation. He is a pledge for all the blessings of the covenant; in him God was reconciling the world to himself. Pardoning mercy is a release from the curse of the law; renewing grace is a release from the dominion of sin: both are from Christ. He saith to those in darkness, Show yourselves. Not only see, but be seen, to the glory of God, and your own comforts. Though there are difficulties in the way to heaven, yet the grace of God will carry us over them, and make even the mountains a way. This denotes the free invitations and the encouraging promises of the gospel, and the outpouring of the Spirit.

CONC:

Afar Aswan Behold North Region Sinim Syene West

Afar Aswan Far North Region Sea Syene West

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible