| Isaiah 41:3 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet. (NASB ©1995) |
| GWT: | He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. |
| ASV: | He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet. |
| BBE: | He goes after them safely, not touching the road with his feet. |
| DBY: | He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet. |
| ERV: | He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet. |
| JPS: | He pursueth them, and passeth on safely; the way with his feet he treadeth not. |
| WBS: | He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. |
| WEB: | He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. |
| YLT: | He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not. |
| Isaiah 41:3 Cross References |
| XREF: | Isaiah 41:2 "Who has aroused one from the east Whom He calls in righteousness to His feet? He delivers up nations before him And subdues kings. He makes them like dust with his sword, As the wind-driven chaff with his bow.
Isaiah 41:4 "Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'" (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 41:3 Pursued - Went on in the pursuit with ease and safety. Even - Through unknown paths. |
| MHC: | 41:1-9 Can any heathen god raise up one in righteousness, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations? The Lord did so with Abraham, or rather, he would do so with Cyrus. Sinners encourage one another in the ways of sin; shall not the servants of the living God stir up one another in his service? God's people are the seed of Abraham his friend. This is certainly the highest title ever given to a mortal. It means that Abraham, by Divine grace, was made like to God, and that he was admitted to communion with Him. Happy are the servants of the Lord, whom he has called to be his friends, and to walk with him in faith and holy obedience. Let not such as have thus been favoured yield to fear; for the contest may be sharp, but the victory shall be sure. |
| CONC: | Entereth Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed |
| PREV: | Entereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed Way |
| NEXT: | Entereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed Way |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |