Isaiah 37:9 Parallel Translations

Now, Sennacherib heard that King Tirhakah of Sudan was coming to fight him. When he heard this, he again sent messengers to Hezekiah, saying,(GOD'S WORD®)

KJV:

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

ASV:

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

BBE:

And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, ... And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,

DBY:

And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

ERV:

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

JPS:

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia: 'He is come out to fight against thee.' And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying:

WBS:

And he heard it said concerning Tirhakah king of Cush, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

WEB:

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, "He has come out to fight against you." When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

YLT:

And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'He hath come out to fight with thee;' and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 Cross References

XREF:

Isaiah 18:1 Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,

Isaiah 20:5 "Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

Isaiah 37:7 "Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land."'" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

37:1-38 This chapter is the same as 2Ki 19

CONC:

Attack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heareth Hezekiah Hezeki'ah Judah Marching Messengers News Received Report Representatives Saying Tirhakah Tirha'kah War

Attack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives Sennacherib Tirhakah Tirha'kah War Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible