| Isaiah 32:12 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, (NASB ©1995) |
| GWT: | Beat your breasts as you mourn for the fields, for the vines bearing grapes.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| ASV: | They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| BBE: | Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine; |
| DBY: | They shall smite on the breasts in lamentation for the pleasant fields, for the fruitful vineyards. |
| ERV: | They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| JPS: | Smiting upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine; |
| WBS: | They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| WEB: | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| YLT: | For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine. |
| Isaiah 32:12 Cross References |
| XREF: | Nahum 2:7 It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 32:12 They shall lament for the {i} breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
(i) By the breasts he means the plentiful fields, by which men are nourished as children with the breast: or, the mothers for sorrow and heaviness will lack milk. |
| WES: | 32:12 The teats - For the pleasant and fruitful fields, which like teats yielded you plentiful and excellent nourishment. |
| MHC: | 32:9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present state of the Jews shall continue until a more abundant pouring out of the Spirit from on high. Peace and quietness shall be found in the way and work of righteousness. True satisfaction is to be had only in true religion. And real holiness is real happiness now, and shall be perfect happiness, that is, perfect holiness for ever. The good seed of the word shall be sown in all places, and be watered by Divine grace; and laborious, patient labourers shall be sent forth into God's husbandry. |
| CONC: | Beat Breasts Desire Fertile Fields Fruitful Lament Lamentation Lamenting Pleasant Pleasing Smite Smiting Sorrow Teats Vine Vines Vineyards |
| PREV: | Beat Breasts Desire Fertile Fields Fruitful Lament Pleasant Pleasing Smite Smiting Sorrow Teats Vine Vines Vineyards |
| NEXT: | Beat Breasts Desire Fertile Fields Fruitful Lament Pleasant Pleasing Smite Smiting Sorrow Teats Vine Vines Vineyards |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |