| Isaiah 22:3 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away. (NASB ©1995) |
| GWT: | All your leaders fled together and were captured without their bows and arrows. All those who were found were taken prisoner before any of them could get far away.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| ASV: | All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off. |
| BBE: | All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away. |
| DBY: | All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off. |
| ERV: | All thy rulers fled away together, they were bound by the archers: all that were found of thee were bound together, they fled afar off. |
| JPS: | All thy rulers are fled together, without the bow they are bound; all that are found of thee are bound together, they are fled afar off. |
| WBS: | All thy rulers have fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, who have fled from far. |
| WEB: | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| YLT: | All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled. |
| Isaiah 22:3 Cross References |
| XREF: | Isaiah 21:15 For they have fled from the swords, From the drawn sword, and from the bent bow And from the press of battle. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 22:3 All thy rulers have fled together, they are {e} bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [who] have fled from {f} far.
(e) And led into captivity.
(f) Who have fled from other places to Jerusalem for comfort. |
| WES: | 22:3 Rulers - Zedekiah and his chief commanders, whose flight he foretells. Found - That remain there with Zedekiah in the siege; for those who had fled to the Chaldeans saved their lives and liberties. Bound - In fetters, Jer 52:11. Fled - Who fled from Jerusalem, but were pursued and overtaken by their enemies, and bound, as others had been. |
| MHC: | 22:1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected by the prospect. But all the horrors of a city taken by storm, faintly shadow forth the terrors of the day of wrath. |
| CONC: | Afar Archers Bound Bow Captive Captured Caught Enemy Fled Fleeing Flight Kept Ones Prisoner Prisoners Rulers Strong Though Using |
| PREV: | Afar Archers Bound Bow Captive Captured Caught Enemy Far Fled Fleeing Flight Found Kept Leaders Ones Prisoner Prisoners Rulers Strong Together Using |
| NEXT: | Afar Archers Bound Bow Captive Captured Caught Enemy Far Fled Fleeing Flight Found Kept Leaders Ones Prisoner Prisoners Rulers Strong Together Using |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |