Isaiah 10:4 Parallel Translations

Nothing's left but to crouch among prisoners and to fall with those who are killed. Even after all this, his anger will not disappear, and he is still ready to use his power.(GOD'S WORD®)

KJV:

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

ASV:

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

BBE:

... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

DBY:

They can but crouch under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

ERV:

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

JPS:

They can do nought except crouch under the captives, and fall under the slain. For all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.

WBS:

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

WEB:

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

YLT:

Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

Isaiah 10:4 Cross References

XREF:

Isaiah 5:25 On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.

Isaiah 22:2 You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.

Isaiah 24:22 They will be gathered together Like prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they will be punished.

Isaiah 34:3 So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.

Isaiah 66:16 For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:4 {d} Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
(d) Because they have forsaken me, some will go into captivity and the rest will be slain.

WES:

10:4 Without me - Without my favour and help, which you have forfeited. Shall bow down - Notwithstanding all your succours.

MHC:

10:1-4 These verses are to be joined with the foregoing chapter. Woe to the superior powers that devise and decree unrighteous decrees! And woe to the inferior officers that draw them up, and enter them on record! But what will sinners do? Whither will they flee?

CONC:

Anger Bound Bow Bowed Captives Cringe Crouch Except Fall Nothing Nought Prisoners Remains Slain Spite Stretched Turn Upraised Wrath Yet

Anger Bound Bow Bowed Captives Cringe Crouch Except Fall Hand Nought Prisoners Slain Spite Stretched Turn Turned

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible