Hosea 7:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

On the day of the king's celebration, the officials become drunk from wine, and the king joins mockers.(GOD'S WORD®)

KJV:

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

ASV:

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

BBE:

On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.

DBY:

In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.

ERV:

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.

JPS:

On the day of our king the princes make him sick with the heat of wine, he stretcheth out his hand with scorners.

WBS:

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

WEB:

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

YLT:

A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

Hosea 7:5 Cross References

XREF:

Isaiah 28:1 Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

Isaiah 28:7 And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.

Isaiah 28:14 Therefore, hear the word of the LORD, O scoffers, Who rule this people who are in Jerusalem, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:5 In the {d} day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
(d) They used all indulgence and excess in their feasts and solemnities, by which their king was overcome with being fed too much, and brought into diseases, and who delighted in flatteries.

WES:

7:5 In the day of our king - Probably the anniversary of his birth or coronation. Stretched out his hand - In these drunken feasts it seems the king forgat himself, and stretched out his hand, with those who deride religion, and with confusion to the professors of it.

MHC:

7:1-7 A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness of men's lives bears a very small proportion to what is in their hearts. But when lust is inwardly cherished, it will break forth into outward sin. Those who tempt others to drunkenness never can be their real friends, and often design their ruin. Thus men execute the Divine vengeance on each other. Those are not only heated with sin, but hardened in sin, who continue to live without prayer, even when in trouble and distress.

CONC:

Bottles Drawn Hands Heat Ill Inflamed Joined Joins Mockers Poison Polluted Pride Princes Rulers Scoffers Scorners Sick Stretched Stretcheth Themselves Wine

Bottles Drawn Festival Hand Hands Heat Ill Inflamed Joined Joins Mockers Poison Polluted Pride Princes Rulers Scoffers Scorners Sick Stretched Stretcheth Themselves Wine

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible