Hosea 7:2 Parallel Translations

They don't realize that I remember all the evil things they've done. Now their sins surround them. Their sins are in my presence.(GOD'S WORD®)

KJV:

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

ASV:

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

BBE:

And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.

DBY:

And they say not in their hearts that I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

ERV:

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

JPS:

And let them not say to their heart--I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.

WBS:

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.

WEB:

They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

YLT:

And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

Hosea 7:2 Cross References

XREF:

Psalm 25:7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness' sake, O LORD.

Jeremiah 2:19 "Your own wickedness will correct you, And your apostasies will reprove you; Know therefore and see that it is evil and bitter For you to forsake the LORD your God, And the dread of Me is not in you," declares the Lord GOD of hosts.

Jeremiah 4:18 "Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"

Jeremiah 14:10 Thus says the LORD to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the LORD does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."

Jeremiah 17:1 The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,

Hosea 4:9 And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.

Hosea 8:13 As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.

Hosea 9:9 They have gone deep in depravity As in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.

Amos 8:7 The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Indeed, I will never forget any of their deeds. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

7:2 Own doings - The guilt and punishment of the works they have done; their own doings, not their fathers, as the incorrigible are ready to complain. Beset them - As an enemy invests a town on every side. Before my face - All their ways were under mine eye.

MHC:

7:1-7 A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness of men's lives bears a very small proportion to what is in their hearts. But when lust is inwardly cherished, it will break forth into outward sin. Those who tempt others to drunkenness never can be their real friends, and often design their ruin. Thus men execute the Divine vengeance on each other. Those are not only heated with sin, but hardened in sin, who continue to live without prayer, even when in trouble and distress.

CONC:

Acts Always Beset Compassed Consider Deeds Doings Encompass Engulf Engulfed Evil Face Heart Hearts Mind Over-against Remember Remembered Round Sin Sins Themselves Wickedness Works

Acts Always Beset Compassed Consider Deeds Doings Encompass Engulf Engulfed Evil Face Heart Hearts Mind Over-Against Realize Remember Remembered Round Sin Sins Themselves Wickedness Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible