| Hosea 7:13 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction is theirs, for they have rebelled against Me! I would redeem them, but they speak lies against Me. (NASB ©1995) |
| GWT: | "How horrible it will be for these people. They have run away from me. They must be destroyed because they've rebelled against me. I want to reclaim them, but they tell lies about me.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me. |
| ASV: | Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me. |
| BBE: | May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me. |
| DBY: | Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me. |
| ERV: | Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me. |
| JPS: | Woe unto them! for they have strayed from Me; Destruction unto them! for they have transgressed against Me; Shall I then redeem them, seeing they have spoken lies against Me? |
| WBS: | Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me. |
| WEB: | Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me. |
| YLT: | Woe to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me, |
| Hosea 7:13 Cross References |
| XREF: | Jeremiah 14:10 Thus says the LORD to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the LORD does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."
Jeremiah 51:9 We applied healing to Babylon, but she was not healed; Forsake her and let us each go to his own country, For her judgment has reached to heaven And towers up to the very skies.
Ezekiel 34:6 "My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to search or seek for them."'"
Hosea 7:1 When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,
Hosea 9:12 Though they bring up their children, Yet I will bereave them until not a man is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!
Hosea 9:17 My God will cast them away Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.
Matthew 23:37 "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 7:13 Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have {k} redeemed them, yet they have spoken lies against me.
(k) That is, at different times redeemed them, and delivered them from death. |
| WES: | 7:13 Spoken lies - They belied his corrections as if not deserved; they belied the good done, as if too little, or not done by God, but by their idol. |
| MHC: | 7:8-16 Israel was as a cake not turned, half burnt and half dough, none of it fit for use; a mixture of idolatry and of the worship of Jehovah. There were tokens of approaching ruin, as grey hairs are of old age, but they noticed them not. The pride which leads to break the law of God leads to self-flattery. The mercy and grace of God are the only refuge to which obstinate sinners never think of fleeing. Though they may howl forth their terrors in the form of prayers, they seldom cry to God with their hearts. Even their prayers for earthly mercies only seek fuel for their lusts. Their turning from one sect, sentiment, form, or vice, to another, still leaves them far short of Christ and holiness. Such are we by nature. And such shall we prove if left to ourselves. Create in us a clean heart, O God, and renew a right spirit within us. |
| CONC: | Destruction Fled Lies Ransom Ready Rebelled Redeem Redeemed Saviour Seeing Sinning Speak Spoken Strayed Theirs Though Transgressed Trespassed Trouble Wandered Wo Woe Yet |
| PREV: | Destruction False. Far Fled Lies Ransom Ready Rebelled Redeem Redeemed Saviour Sinning Speak Strayed Theirs Transgressed Trespassed Trouble Wandered Wo Woe Words |
| NEXT: | Destruction False. Far Fled Lies Ransom Ready Rebelled Redeem Redeemed Saviour Sinning Speak Strayed Theirs Transgressed Trespassed Trouble Wandered Wo Woe Words |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |