Hosea 7:12 Parallel Translations

When you go, I will spread my net over you. I will snatch you out of the air like a bird. I will punish you for all the evil things you have done.(GOD'S WORD®)

KJV:

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

ASV:

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

BBE:

When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.

DBY:

When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.

ERV:

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven: I will chastise them, as their congregation hath heard.

JPS:

Even as they go, I will spread My net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath been made to hear.

WBS:

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

WEB:

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

YLT:

When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

Hosea 7:12 Cross References

XREF:

Leviticus 26:14 'But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments,

Deuteronomy 28:15 "But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you:

Ezekiel 12:13 "I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:12 When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their {i} congregation hath heard.
(i) According to my curses made to the whole congregation of Israel.

WES:

7:12 Go - To seek aid of Egypt or Assyria. Bring them down - Though they attempt to fly, yet as fowls in the net they shall certainly fall. Hath heard - From the prophets whom I have sent unto them.

MHC:

7:8-16 Israel was as a cake not turned, half burnt and half dough, none of it fit for use; a mixture of idolatry and of the worship of Jehovah. There were tokens of approaching ruin, as grey hairs are of old age, but they noticed them not. The pride which leads to break the law of God leads to self-flattery. The mercy and grace of God are the only refuge to which obstinate sinners never think of fleeing. Though they may howl forth their terrors in the form of prayers, they seldom cry to God with their hearts. Even their prayers for earthly mercies only seek fuel for their lusts. Their turning from one sect, sentiment, form, or vice, to another, still leaves them far short of Christ and holiness. Such are we by nature. And such shall we prove if left to ourselves. Create in us a clean heart, O God, and renew a right spirit within us.

CONC:

Accordance Air Assembly Birds Bring Catch Chastise Company Congregation Deeds Flocking Fowl Fowls Heaven Heavens Net Proclamation Pull Punishment Sin Sky Spread Stretched Wicked

Accordance Air Assembly Birds Chastise Company Congregation Deeds Fowl Fowls Hear Heard Heaven Net Proclamation Pull Punishment Sin Sky Spread Stretched Throw Together Wicked

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible