Hosea 5:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

You are deeply involved in sin. So I will punish all of you. (GOD'S WORD®)

KJV:

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

ASV:

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

BBE:

They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

DBY:

And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.

ERV:

And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.

JPS:

And they that fall away are gone deep in making slaughter; and I am rejected of them all.

WBS:

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

WEB:

The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

YLT:

And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.

Hosea 5:2 Cross References

XREF:

Isaiah 29:15 Woe to those who deeply hide their plans from the LORD, And whose deeds are done in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"

Hosea 4:2 There is swearing, deception, murder, stealing and adultery. They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.

Hosea 6:9 And as raiders wait for a man, So a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.

Hosea 9:15 All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:2 And the revolters are profound to make {b} slaughter, though I [have been] a {c} rebuker of them all.
(b) Even though they seemed to be given altogether to holiness, and to sacrifices which here he calls slaughter in contempt.
(c) Though I had admonished them continually by my Prophets.

WES:

5:2 The revolters - All those that have cast off the law of God. Profound - Dig deep to hide their counsels, and to slay the innocent. Though I - Hosea.

MHC:

5:1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

CONC:

Apostasy Chastise Chastiser Corruption Deep Depravity Discipline Evil Fall Fetter Judge Making Pit Plunged Profound Rebels Rebuker Rejected Revolters Shittim Sinners Slaughter Themselves Though

Apostasy Chastise Corruption Deep Depravity Discipline Evil Fall Fetter Judge Making Pit Plunged Profound Rebels Rejected Revolters Shittim Sinners Slaughter Themselves Ways

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible