| Hosea 5:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor. (NASB ©1995) |
| GWT: | "Listen to this, you priests! Pay attention, nation of Israel! Open your ears, royal family! This is my decision about you. You set traps at Mizpah and spread out nets on Mount Tabor.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| ASV: | Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| BBE: | Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor. |
| DBY: | Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| ERV: | Hear this, O ye priests, and hearken, ye house of Israel, and give ear, O house of the king, for unto you pertain the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| JPS: | Hear this, O ye priests, and attend, ye house of Israel, and give ear, O house of the king, for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| WBS: | Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is towards you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
| WEB: | "Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor. |
| YLT: | Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment is for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor. |
| Hosea 5:1 Cross References |
| XREF: | Hosea 9:8 Ephraim was a watchman with my God, a prophet; Yet the snare of a bird catcher is in all his ways, And there is only hostility in the house of his God. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] toward you, because ye have been a {a} snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
(a) The priests and princes caught the poor people in their snares, as the fowlers did the birds, in these two high mountains. |
| WES: | 5:1 For judgment - God's controversy is with you all. A snare - You, O priests and princes, have ensnared the people by your examples. Mizpah - By idolatries acted at Mizpah, a part of Libanus. On Tabor - Here, as in Mizpah, idolatry catched men as birds are taken in a net. |
| MHC: | 5:1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation. |
| CONC: | Attention Ear Israelites Judgment Listen Mizpah Net O Pay Priests Royal Snare Spread Tabor |
| PREV: | Attend Attention Ear Hear Hearken Heed House Israel Israelites Judgment Mizpah Net Pay Pertaineth Pertains Priests Royal Snare Spread Tabor Towards |
| NEXT: | Attend Attention Ear Hear Hearken Heed House Israel Israelites Judgment Mizpah Net Pay Pertaineth Pertains Priests Royal Snare Spread Tabor Towards |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |