| Hosea 2:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah." (NASB ©1995) |
| GWT: | "So call your brothers Ammi My People, and call your sisters Ruhamah Loved.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| ASV: | Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| BBE: | Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| DBY: | Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| ERV: | Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| JPS: | Say ye unto your brethren: 'Ammi'; and to your sisters, 'Ruhamah.' |
| WBS: | Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. |
| WEB: | "Say to your brothers,'My people!' and to your sisters,'My loved one!' |
| YLT: | 'Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah. |
| Hosea 2:1 Cross References |
| XREF: | Hosea 1:11 And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel.
Hosea 2:2 "Contend with your mother, contend, For she is not my wife, and I am not her husband; And let her put away her harlotry from her face And her adultery from between her breasts, (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 2:1 Say ye unto your {a} brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
(a) Seeing that I have promised you deliverance, it remains that you encourage one another to embrace this promise, considering that you are my people on whom I will have mercy. |
| WES: | 2:1 Ye - Who of no people are made a people, who were once unpitied, but now have obtained mercy. Your brethren - To those of the ten tribes, who are your brethren. Ammi - Let them know that yet they are the people of God, they are still within the covenant of their father Abraham, if they will as their father, walk with God, all shall be well. |
| MHC: | 2:1-5 This chapter continues the figurative address to Israel, in reference to Hosea's wife and children. Let us own and love as brethren, all whom the Lord seems to put among his children, and encourage them in that they have received mercy. But every Christian, by his example and conduct, must protest against evil and abuses, even among those to whom he belongs and owes respect. Impenitent sinners will soon be stripped of the advantages they misuse, and which they consume upon their lusts. |
| CONC: | Ammi Brethren Brother Brothers Loved Obtained Pity Ruhamah Sister Sisters |
| PREV: | Ammi Loved Obtained Pity Sister Sisters |
| NEXT: | Ammi Loved Obtained Pity Sister Sisters |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |