Hosea 14:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.(GOD'S WORD®)

KJV:

O israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

ASV:

O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

BBE:

O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.

DBY:

O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

ERV:

O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

JPS:

Return, O Israel, unto the LORD thy God; for thou hast stumbled in thine iniquity.

WBS:

O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.

WEB:

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

YLT:

Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.

Hosea 14:1 Cross References

XREF:

Hosea 4:8 They feed on the sin of My people And direct their desire toward their iniquity.

Hosea 5:5 Moreover, the pride of Israel testifies against him, And Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them.

Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.

Hosea 9:7 The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know this! The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And because your hostility is so great.

Hosea 10:12 Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you.

Hosea 12:6 Therefore, return to your God, Observe kindness and justice, And wait for your God continually.

Joel 2:13 And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:1 O Israel, {a} return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
(a) He exhorts them to repentance to avoid all these plagues, exhorting them to declare by words their obedience and repentance.

WES:

14:1 Fallen - Thy sins have involved thee in endless troubles.

MHC:

14:1-3 Israel is exhorted to return unto Jehovah, from their sins and idols, by faith in his mercy, and grace through the promised Redeemer, and by diligently attending on his worship and service. Take away iniquity; lift it off as a burden we are ready to sink under, or as the stumbling-block we have often fallen over. Take it all away by a free and full forgiveness, for we cannot strike any of it off. Receive our prayer graciously. They do not say what good they seek, but refer it to God. It is not good of the world's showing, but good of God's giving. They were to consider their sins, their wants, and the remedy; and they were to take, not sacrifices, but words stating the desires of their hearts, and with them to address the Lord. The whole forms a clear description of the nature and tendency of a sinner's conversion to God through Jesus Christ. As we draw near to God by the prayer of faith, we should first beseech him to teach us what to ask. We must be earnest with him to take away all iniquity.

CONC:

Cause Downfall Evil-doing Fall Fallen Hast Iniquity O Return Sin Sins Stumbled Turn

Cause Downfall Evil-Doing Fall Fallen Iniquity Israel Sin Sins Stumbled Turn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible