Hosea 13:6 Parallel Translations

When I fed you, you were full. When you were full, you became arrogant. That is why you forgot me.(GOD'S WORD®)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

ASV:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

BBE:

When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.

DBY:

According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

ERV:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

JPS:

When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten Me.

WBS:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

WEB:

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

YLT:

According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

Hosea 13:6 Cross References

XREF:

Deuteronomy 8:12 otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,

Deuteronomy 8:14 then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 32:13 "He made him ride on the high places of the earth, And he ate the produce of the field; And He made him suck honey from the rock, And oil from the flinty rock,

Jeremiah 5:7 "Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.

Hosea 2:13 "I will punish her for the days of the Baals When she used to offer sacrifices to them And adorn herself with her earrings and jewelry, And follow her lovers, so that she forgot Me," declares the LORD.

Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Hosea 7:14 And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.

Hosea 8:14 For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

13:6 Their pasture - When they were come into Canaan, and had abundance of all things, they ran into luxury. Was exalted - They grew proud.

MHC:

13:1-8 While Ephraim kept up a holy fear of God, and worshipped Him in that fear, so long he was very considerable. When Ephraim forsook God, and followed idolatry, he sunk. Let the men that sacrifice kiss the calves, in token of their adoration of them, affection for them, and obedience to them; but the Lord will not give his glory to another, and therefore all that worship images shall be confounded. No solid, lasting comfort, is to be expected any where but in God. God not only took care of the Israelites in the wilderness, he put them in possession of Canaan, a good land; but worldly prosperity, when it feeds men's pride, makes them forgetful of God. Therefore the Lord would meet them in just vengeance, as the most terrible beast that inhabited their forests. Abused goodness calls for greater severity.

CONC:

Exalted Fed Feedings Filled Forgot Forgotten Full Heart Hearts Lifted Mind Pasture Pride Proud Satiated Satisfied

Exalted Fed Filled Food Forgot Forgotten Full Heart Hearts Lifted Mind Pasture Pride Proud Satiated Satisfied

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible