Hosea 12:9 Parallel Translations

I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. I will make you live in tents again as you did during your appointed festivals.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

ASV:

But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

BBE:

But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.

DBY:

But I that am Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

ERV:

But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

JPS:

But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the appointed season.

WBS:

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

WEB:

"But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

YLT:

And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.

Hosea 12:9 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

12:9 And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in {i} the days of the solemn feast.
(i) Seeing you will not acknowledge my benefits, I will bring you again to dwell in tents, as in the feast of the Tabernacles, which you now condemn.

WES:

12:9 From Egypt - From the time I brought thee out of it. In tabernacles - I have given thee all these blessings and comforts, expressed proverbially in allusion to the joy which they had at the feast of tabernacles.

MHC:

12:7-14 Ephraim became a merchant: the word also signifies a Canaanite. They carried on trade upon Canaanitish principles, covetously and with fraud and deceit. Thus they became rich, and falsely supposed that Providence favoured them. But shameful sins shall have shameful punishments. Let them remember, not only what a mighty prince Jacob was with God, but what a servant he was to Laban. The benefits we have had from the word of God, make our sin and folly the worse, if we put any slight upon that word. We had better follow the hardest labour in poverty, than grow rich by sin. We may form a judgment of our own conduct, by comparing it with that of ancient believers in the like circumstances. Whoever despises the message of God, will perish. May we all hear his word with humble, obedient faith.

CONC:

Appointed Dwell Egypt Feast Feasts Festival Holy Living-places Meeting Season Solemn Tabernacles Tents Turn Yet

Appointed Dwell Egypt Feast Feasts Festival Holy Live Meeting Season Solemn Tabernacles Tents Time Turn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible