| Hosea 11:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. (NASB ©1995) |
| GWT: | "When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| ASV: | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| BBE: | When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt. |
| DBY: | When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| ERV: | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| JPS: | When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son. |
| WBS: | When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| WEB: | "When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt. |
| YLT: | Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son. |
| Hosea 11:1 Cross References |
| XREF: | Exodus 4:22 "Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is My son, My firstborn.
Exodus 4:23 "So I said to you, 'Let My son go that he may serve Me'; but you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn."'"
Hosea 2:15 "Then I will give her her vineyards from there, And the valley of Achor as a door of hope. And she will sing there as in the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt.
Hosea 12:9 But I have been the LORD your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.
Hosea 12:13 But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.
Hosea 13:4 Yet I have been the LORD your God Since the land of Egypt; And you were not to know any god except Me, For there is no savior besides Me.
Matthew 2:15 He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 11:1 When Israel {a} [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
(a) While the Israelites were in Egypt, and did not provoke my wrath by their malice and ingratitude. |
| WES: | 11:1 Was a child - In the infancy of Israel. I loved him - Manifested my tender and paternal affection to him. Called my son - Adopted him to be my son, and as my son, provided for him, and brought him out of servitude. Out of Egypt - But Israel, the first adopted son was a type of Christ the first - born. And the history of Israel's coming out was a type of Christ's future coming out of Egypt. |
| MHC: | 11:1-7 When Israel were weak and helpless as children, foolish and froward as children, then God loved them; he bore them as the nurse does the sucking child, nourished them, and suffered their manners. All who are grown up, ought often to reflect upon the goodness of God to them in their childhood. He took care of them, took pains with them, not only as a father, or a tutor, but as a mother, or nurse. When they were in the wilderness, God showed them the way in which they should go, and bore them up, taking them by the arms. He taught them the way of his commandments by the ceremonial law given by Moses. He took them by the arms, to guide them, that they might not stray, and to hold them up, that they might not stumble and fall. God's spiritual Israel are all thus supported. It is God's work to draw poor souls to himself; and none can come to him except he draw them. With bands of love; this word signifies stronger cords than the former. He eased them of the burdens they had long groaned under. Israel is very ungrateful to God. God's counsels would have saved them, but their own counsels ruined them. They backslide; there is no hold of them, no stedfastness in them. They backslide from me, from God, the chief good. They are bent to backslide; they are ready to sin; they are forward to close with every temptation. Their hearts are fully set in them to do evil. Those only are truly happy, whom the Lord teaches by his Spirit, upholds by his power, and causes to walk in his ways. By his grace he takes away the love and dominion of sin, and creates a desire for the blessed feast of the gospel, that they may feed thereon, and live for ever. |
| CONC: | Child Dear Egypt Love Loved Youth |
| PREV: | Child Dear Egypt Israel Loved Youth |
| NEXT: | Child Dear Egypt Israel Loved Youth |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |