Hosea 1:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The LORD said, "Name him Lo Ammi Not My People. You are no longer my people, and I am no longer your God.,(GOD'S WORD®)

KJV:

Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

ASV:

And Jehovah'said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God .

BBE:

And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.

DBY:

and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

ERV:

And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

JPS:

And He said: 'Call his name Lo-ammi; for ye are not My people, and I will not be yours.'

WBS:

Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

WEB:

He said, "Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

YLT:

and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye are not My people, and I am not for you;

Hosea 1:9 Cross References

XREF:

Hosea 1:8 When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

Hosea 1:10 Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "You are the sons of the living God." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:9 Then said [God], Call his name {l} Loammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God].
(l) That is, not my people.

WES:

1:9 Loammi - That is, not my people. Tho' once you were a peculiar people, you are so no more; you are cast off as you deserved. I will not be your God - I will be a God to you, no more than to any of the Heathen nations. This God executed when he gave them up into the hands of Salmaneser, who sent them where none now can find them.

MHC:

1:8-11 The rejection of Israel for a time, is signified by the name of another child: call him Lo-ammi, not my people. The Lord disowns all relation to them. We love him, because he first loved us; but our being cast out of covenant, is owing to ourselves and our folly. Mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final. The same hand that wounded, is stretched forth to heal. Very precious promises are here given concerning the Israel of God, and they may be of use to us now. Some think that these promises will not have accomplishment in full, till the general conversion of the Jews in the latter days. Also this promise is applied to the gospel, and the bringing in both the Jews and Gentiles to it, by St. Paul, Ro 9:25,26, and by St. Peter, 1Pe 2:10. To believe in Christ, is to have him for our Head, and willingly to commit ourselves to his guidance and government. And let us pray for the coming of the glorious day, when there shall be one Lord through all the earth.

CONC:

Loammi Lo-ammi Yours

Lo-Ammi

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible