| Hosea 1:11 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel. (NASB ©1995) |
| GWT: | The people of Judah and Israel will be gathered together. They will appoint one leader for themselves, and they will grow in the land. The day of Jezreel will be a great day.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. |
| ASV: | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel. |
| BBE: | And the children of Israel and the children of Judah will come together and take for themselves one head, and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel. |
| DBY: | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel. |
| ERV: | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel. |
| JPS: | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land; for great shall be the day of Jezreel. |
| WBS: | Then shall the children of Judah and the children of Israel be assembled, and appoint themselves one head, and they shall come up from the land: for great shall be the day of Jezreel. |
| WEB: | The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel. |
| YLT: | and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel. |
| Hosea 1:11 Cross References |
| XREF: | Isaiah 11:12 And He will lift up a standard for the nations And assemble the banished ones of Israel, And will gather the dispersed of Judah From the four corners of the earth.
Jeremiah 23:5 "Behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will raise up for David a righteous Branch; And He will reign as king and act wisely And do justice and righteousness in the land.
Jeremiah 23:6 "In His days Judah will be saved, And Israel will dwell securely; And this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness.'
Jeremiah 30:21 'Their leader shall be one of them, And their ruler shall come forth from their midst; And I will bring him near and he shall approach Me; For who would dare to risk his life to approach Me?' declares the LORD.
Jeremiah 50:4 "In those days and at that time," declares the LORD, "the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah as well; they will go along weeping as they go, and it will be the LORD their God they will seek.
Jeremiah 50:5 "They will ask for the way to Zion, turning their faces in its direction; they will come that they may join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will not be forgotten.
Ezekiel 37:21 "Say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and I will gather them from every side and bring them into their own land;
Hosea 3:5 Afterward the sons of Israel will return and seek the LORD their God and David their king; and they will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be {n} gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
(n) That is, after the captivity of Babylon, when the Jews were restored: but chiefly this refers to the time of Christ, who would be the head both of the Jews and Gentiles.
(o) The calamity and destruction of Israel will be so great, that to restore them will be a miracle. |
| WES: | 1:11 Then - This verse has both an historical and a spiritual sense; the one referring to the return out of Babylon, the other to a more glorious deliverance from a more miserable captivity. Judah - The two tribes, who adhered to the house of David. Israel - Some of the ten tribes who were incorporated with the kingdom of Judah, and so carried captive with them. But this is spiritually to be understood of the whole Israel of God. One head - Zerubbabel, who was appointed by Cyrus, yet with full approbation of the people. And so Christ is appointed by the Father, head of his church, whom believers heartily accept. Come up - Literally out of Babylon, spiritually out of captivity to sin and to Satan. Great - Good, joyous and comfortable. Of Jezreel - Israel is here called Jezreel, the seed of God. This seed is now sown in the earth, and buried under the clods; but great shall be its day, when the harvest comes. Great was the day of the church, when there were daily added to it such as should be saved. |
| MHC: | 1:8-11 The rejection of Israel for a time, is signified by the name of another child: call him Lo-ammi, not my people. The Lord disowns all relation to them. We love him, because he first loved us; but our being cast out of covenant, is owing to ourselves and our folly. Mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final. The same hand that wounded, is stretched forth to heal. Very precious promises are here given concerning the Israel of God, and they may be of use to us now. Some think that these promises will not have accomplishment in full, till the general conversion of the Jews in the latter days. Also this promise is applied to the gospel, and the bringing in both the Jews and Gentiles to it, by St. Paul, Ro 9:25,26, and by St. Peter, 1Pe 2:10. To believe in Christ, is to have him for our Head, and willingly to commit ourselves to his guidance and government. And let us pray for the coming of the glorious day, when there shall be one Lord through all the earth. |
| CONC: | Appoint Appointed Assembled Gathered Jezreel Jizreel Judah Leader Reunited Sons Themselves |
| PREV: | Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves Together |
| NEXT: | Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves Together |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |