Hosea 1:1 Parallel Translations
NASB: The word of the LORD which came to Hosea the son of Beeri, during the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, and during the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. (NASB ©1995)
GWT: The LORD spoke his word to Hosea, son of Beeri, when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah and when Jeroboam, son of Joash, was king of Israel.(GOD'S WORD®)
KJV: The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
ASV: The word of Jehovah that came unto Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
BBE: The word of the Lord which came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel.
DBY: The word of Jehovah that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
ERV: The word of the LORD that came unto Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
JPS: The word of the LORD that came unto Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
WBS: The word of the LORD that came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
WEB: The word of Yahweh that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
YLT: A word of Jehovah that hath been unto Hosea, son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel:
Hosea 1:1 Cross References
XREF:2 Kings 13:13 So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 14:23 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel became king in Samaria, and reigned forty-one years.

2 Kings 15:5 The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

2 Kings 15:7 And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son became king in his place.

2 Kings 16:1 In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king.

2 Kings 18:21 "Now behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt; on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

2 Chronicles 26:1 And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

2 Chronicles 27:1 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.

2 Chronicles 28:1 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and he did not do right in the sight of the LORD as David his father had done.

2 Chronicles 29:33 The consecrated things were 600 bulls and 3,000 sheep.

Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.

Isaiah 7:1 Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to wage war against it, but could not conquer it.

Amos 1:1 The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

Micah 1:1 The word of the LORD which came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Romans 9:25 As He says also in Hosea, "I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, 'MY PEOPLE,' AND HER WHO WAS NOT BELOVED, 'BELOVED.'" (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days {a} of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, {b} kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
The Argument - After the ten tribes had fallen away from God by the wicked and subtle counsel of Jeroboam, the son of Neba, and instead of his true service commanded by his word, worshipped him according to their own imaginings and traditions of men, giving themselves to most vile idolatry and superstition, the Lord from time to time sent them Prophets to call them to repentance. But they grew even worse and worse, and still abused God's benefits. Therefore now when their prosperity was at the highest under Jeroboam, the son of Joash, God sent Hosea and Amos to the Israelites (as he did at the same time send Isaiah and Micah to those of Judah) to condemn them for their ingratitude. And whereas they thought themselves to be greatly in the favour of God, and to be his people, the Prophet calls them bastards and children born in adultery: and therefore shows them that God would take away their kingdom, and give them to the Assyrians to be led away captives. Thus Hosea faithfully executed his office for the space of seventy years, though they remained still in their vices and wickedness and derided the Prophets, and condemned God's judgments. And because they would neither be discouraged with threatening only, nor should they flatter themselves by the sweetness of God's promises, he sets before them the two principal parts of the Law, which are the promise of salvation, and the doctrine of life. For the first part he directs the faithful to the Messiah, by whom alone they would have true deliverance: and for the second, he uses threatenings and menaces to bring them from their wicked manners and vices: and this is the chief scope of all the Prophets, either by God's promises to allure them to be godly, or else by threatenings of his judgments to scare them from vice. And even though the whole Law contains these two points, yet the Prophets moreover note distinctly both the time of God's judgments and the manner.
(a) Also called Azariah, who being a leper was disposed from his kingdom.
(b) So that it may be gathered by the reign of these four kings that he preached about eighty years.
MHC: 1:1-7 Israel was prosperous, yet then Hosea boldly tells them of their sins, and foretells their destruction. Men are not to be flattered in sinful ways because they prosper in the world; nor will it last long if they go on still in their trespasses. The prophet must show Israel their sin; show it to be exceedingly hateful. Their idolatry is the sin they are here charged with. Giving that glory to any creature which is due to God alone, is an injury and affront to God; such as for a wife to take a stranger, is to her husband. The Lord, doubtless, had good reasons for giving such a command to the prophet; it would form an affecting picture of the Lord's unmerited goodness and unwearied patience, and of the perverseness and ingratitude of Israel. We should be broken and wearied with half that perverseness from others, with which we try the patience and grieve the Spirit of our God. Let us also be ready to bear any cross the Lord appoints. The prophet must show the ruin of the people, in the names given to his children. He foretells the fall of the royal family in the name of his first child: call his name Jezreel, which signifies dispersion. He foretells God's abandoning the nation in the name of the second child; Lo-ruhamah, not beloved, or not having obtained mercy. God showed great mercy, but Israel abused his favours. Sin turns away the mercy of God, even from Israel, his own professing people. If pardoning mercy is denied, no other mercy can be expected. Though some, through unbelief, are broken off, yet God will have a church in this world till the end of time. Our salvation is owing to God's mercy, not to any merit of our own. That salvation is sure, of which he is the Author; and if he will work, none shall hinder.
CONC:Ahaz Beeri Be-e'ri During Hezekiah Hezeki'ah Hosea Hose'a Jehoash Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Jotham Judah Kings Reign Reigns Uzziah Uzzi'ah
PREV:Ahaz Beeri Be-E'ri Hezekiah Hosea Hose'a Israel Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Jotham Judah Kings Uzziah Word
NEXT:Ahaz Beeri Be-E'ri Hezekiah Hosea Hose'a Israel Jeroboam Jerobo'am Joash Jo'ash Jotham Judah Kings Uzziah Word
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible