Hebrews 9:28 Parallel Translations

Likewise, Christ was sacrificed once to take away the sins of humanity, and after that he will appear a second time. This time he will not deal with sin, but he will save those who eagerly wait for him.(GOD'S WORD®)

KJV:

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

ASV:

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

BBE:

So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.

DBY:

thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.

ERV:

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

WEY:

so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.

WBS:

So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.

WEB:

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.

YLT:

so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!

Hebrews 9:28 Cross References

XREF:

Isaiah 53:12 Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.

Acts 1:11 They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."

1 Corinthians 1:7 so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

Titus 2:13 looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

Hebrews 4:15 For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin.

Hebrews 5:9 And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,

Hebrews 7:27 who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

1 Peter 2:24 and He Himself bore our sins in His body on the cross, so that we might die to sin and live to righteousness; for by His wounds you were healed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:28 So Christ was once offered to bear the sins of {s} many; {16} and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
(s) Thus the general promise is restrained to the elect only: and we have to seek the testimony of our election, not in the secret counsel of God, but in the effects that our faith works, and so we must climb up from the lowest step to the highest, there to find such comfort as is most certain, and shall never be moved.
(16) Shortly by the way he sets Christ as Judge, partly to terrify those who are not trusting in the only sacrifice of Christ once made, and partly to keep the faithful in their duty, so that they will not go back.

PNT:

9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many. Died once as a sin offering. But judgment followed, and he was justified and vindicated by his resurrection. He died once, and after it was the judgment that made him the King of glory. His work of redemption was done once for all.
And unto them that look for him. All the saints who desire his appearing.
Shall he appear the second time without sin unto salvation. To them he shall appear a second time, at his second advent, sinless and the mighty Savior. He becomes a sin offering but once, and appears the second time without a sin offering, because he hath done the work once and forever.

WES:

9:28 Christ having once died to bear the sins - The punishment due to them. Of many - Even as many as are born into the world. Will appear the second time - When he comes to judgment. Without sin - Not as he did before, bearing on himself the sins of many, but to bestow everlasting salvation.

MHC:

9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.

CONC:

Apart Appear Await Bear Bring Christ Complete Deal Eagerly Expecting Offered Order Reference Sacrifice Sacrificed Salvation Save Separated Sin Sin-offering Sins Thus Wait Waiting

Apart Appear Await Bear Christ Deal Eagerly Expecting First Offered Once Order Reference Sacrifice Sacrificed Salvation Second Separated Sin Sin-Offering Sins Time Wait Waiting

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible