Hebrews 2:6 Parallel Translations

Instead, someone has declared this somewhere in Scripture: "What is a mortal that you should remember him, or the Son of Man that you take care of him? (GOD'S WORD®)

KJV:

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?

ASV:

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

BBE:

But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?

DBY:

but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

ERV:

But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

WEY:

But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!

WBS:

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

WEB:

But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?

YLT:

and one in a certain place did testify fully, saying, 'What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?

Hebrews 2:6 Cross References

XREF:

Psalm 8:4 What is man that You take thought of him, And the son of man that You care for him?

Hebrews 4:4 For He has said somewhere concerning the seventh day: "AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS"; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:6 {4} But one in a certain place testified, saying, {g} What is man, that thou art mindful of him? or the {h} son of man, that thou visitest him?
(4) He shows that the use of this kingly dignity exists in this, that men might not only in Christ recognise the dignity which they have lost, but also might be through him advanced above all things, which dignity of men David describes most excellently.
(g) What is there in man that you should have such a great regard for him, and do him that honour?
(h) He refers to all the citizens of the heavenly kingdom as they are considered to be, before God gives them the freedom of that city in Christ, man, and sons of man.

PNT:

2:6 But one in a certain place testified. David, in Ps 8:4-6.

WES:

2:6 What is man - To the vast expanse of heaven, to the moon and the stars which thou hast ordained! This psalm seems to have been composed by David, in a clear, moonshiny, and starlight night, while he was contemplating the wonderful fabric of heaven; because in his magnificent description of its luminaries, he takes no notice of the sun, the most glorious of them all. The words here cited concerning dominion were doubtless in some sense applicable to Adam; although in their complete and highest sense, they belong to none but the second Adam. Or the son of man, that thou visitest him - The sense rises: we are mindful of him that is absent; but to visit, denotes the care of a present God. Psa 8:4.

MHC:

2:5-9 Neither the state in which the church is at present, nor its more completely restored state, when the prince of this world shall be cast out, and the kingdoms of the earth become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels: Christ will take to him his great power, and will reign. And what is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them? it is the grace of God. As a reward of Christ's humiliation in suffering death, he has unlimited dominion over all things; thus this ancient scripture was fulfilled in him. Thus God has done wonderful things for us in creation and providence, but for these we have made the basest returns.

CONC:

Account Care Carest Concerned Creature Fully Mind Mindful Poor Remember Rememberest Saying Solemnly Somewhere Testified Testify Visitest Witness Writer Yet

Account Care Carest Concerned Creature Fully Mind Mindful Poor Remember Rememberest Solemnly Someone Somewhere Testified Testify Think Visitest Witness Writer

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible