Hebrews 13:12 Parallel Translations

That is why Jesus suffered outside the gates of Jerusalem. He suffered to make the people holy with his own blood.(GOD'S WORD®)

KJV:

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

ASV:

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

BBE:

For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.

DBY:

Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:

ERV:

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

WEY:

And for this reason Jesus also, in order, by His own blood, to set the people free from sin, suffered outside the gate.

WBS:

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

WEB:

Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

YLT:

Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through his own blood the people -- without the gate did suffer;

Hebrews 13:12 Cross References

XREF:

John 19:17 They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

Ephesians 5:26 so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Hebrews 2:11 For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren,

Hebrews 9:12 and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people. In order to cleanse his people by becoming the complete atonement he was willing, as an accursed thing, a sin offering, to be led without the gate and to suffer there.

WES:

13:12 Wherefore Jesus also - Exactly answering those typical sin - offerings. Suffered without the gate - Of Jerusalem, which answered to the old camp of Israel. That he might sanctify - Reconcile and consecrate to God. The people - Who believe in him. By his own blood - Not those shadowy sacrifices, which are now of no farther use.

MHC:

13:7-15 The instructions and examples of ministers, who honourably and comfortably closed their testimony, should be particularly remembered by survivors. And though their ministers were some dead, others dying, yet the great Head and High Priest of the church, the Bishop of their souls, ever lives, and is ever the same. Christ is the same in the Old Testament day. as in the gospel day, and will be so to his people for ever, equally merciful, powerful, and all-sufficient. Still he fills the hungry, encourages the trembling, and welcomes repenting sinners: still he rejects the proud and self-righteous, abhors mere profession, and teaches all whom he saves, to love righteousness, and to hate iniquity. Believers should seek to have their hearts established in simple dependence on free grace, by the Holy Spirit, which would comfort their hearts, and render them proof against delusion. Christ is both our Altar and our Sacrifice; he sanctifies the gift. The Lord's supper is the feast of the gospel passover. Having showed that keeping to the Levitical law would, according to its own rules, keep men from the Christian altar, the apostle adds, Let us go forth therefore unto him without the camp; go forth from the ceremonial law, from sin, from the world, and from ourselves. Living by faith in Christ, set apart to God through his blood, let us willingly separate from this evil world. Sin, sinners, nor death, will not suffer us to continue long here; therefore let us go forth now by faith and seek in Christ the rest and peace which this world cannot afford us. Let us bring our sacrifices to this altar, and to this our High Priest, and offer them up by him. The sacrifice of praise to God, we should offer always. In this are worship and prayer, as well as thanksgiving.

CONC:

Blood Death Free Gate Holy Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore

Blood City Death Free Gate Holy Jesus Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible