Hebrews 13:10 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Those who serve at the tent have no right to eat what is sacrificed at our altar.(GOD'S WORD®)

KJV:

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

ASV:

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

BBE:

We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.

DBY:

We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;

ERV:

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

WEY:

We Christians have an altar from which the ministers of the Jewish Tent have no right to eat.

WBS:

We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.

WEB:

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

YLT:

we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,

Hebrews 13:10 Cross References

XREF:

1 Corinthians 10:18 Look at the nation Israel; are not those who eat the sacrifices sharers in the altar?

Hebrews 8:5 who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:10 {7} We have an {f} altar, whereof they have no right to eat which {g} serve the tabernacle.
(7) He refutes their error by an apt and fit comparison. They who in times past served the Tabernacle, did not eat of the sacrifices whose blood was brought for sin into the holy place by the high priest. Moreover these sacrifices represented Christ our offering. Therefore they cannot be partakers of him if they serve the tabernacle, that is, stand in the service of the law: but let us not be ashamed to follow him out of Jerusalem, from which he was cast out and suffered for in this also Christ, who is the truth, answers that type in that he suffered outside the gate.
(f) By the altar, he means the offerings.
(g) Of which they cannot be partakers, who stubbornly retain the rites of the law.

PNT:

13:10 We have an altar. We have no need of the temple altar for we have an altar, that on which Christ offered himself,
whereof they have no right to eat which serve the tabernacle, to which those who cling to the tabernacle service have no right. Christ's altar implies the abolition of the tabernacle and the old covenant. Those who cling to these show their lack of faith in Christ.

WES:

13:10 On the former part of this verse , the fifteenth and sixteenth depend; on the latter, the intermediate verse s. We have an altar - The cross of Christ. Whereof they have no right to eat - To partake of the benefits which we receive therefrom. Who serve the tabernacle - Who adhere to the Mosaic law.

MHC:

13:7-15 The instructions and examples of ministers, who honourably and comfortably closed their testimony, should be particularly remembered by survivors. And though their ministers were some dead, others dying, yet the great Head and High Priest of the church, the Bishop of their souls, ever lives, and is ever the same. Christ is the same in the Old Testament day. as in the gospel day, and will be so to his people for ever, equally merciful, powerful, and all-sufficient. Still he fills the hungry, encourages the trembling, and welcomes repenting sinners: still he rejects the proud and self-righteous, abhors mere profession, and teaches all whom he saves, to love righteousness, and to hate iniquity. Believers should seek to have their hearts established in simple dependence on free grace, by the Holy Spirit, which would comfort their hearts, and render them proof against delusion. Christ is both our Altar and our Sacrifice; he sanctifies the gift. The Lord's supper is the feast of the gospel passover. Having showed that keeping to the Levitical law would, according to its own rules, keep men from the Christian altar, the apostle adds, Let us go forth therefore unto him without the camp; go forth from the ceremonial law, from sin, from the world, and from ourselves. Living by faith in Christ, set apart to God through his blood, let us willingly separate from this evil world. Sin, sinners, nor death, will not suffer us to continue long here; therefore let us go forth now by faith and seek in Christ the rest and peace which this world cannot afford us. Let us bring our sacrifices to this altar, and to this our High Priest, and offer them up by him. The sacrifice of praise to God, we should offer always. In this are worship and prayer, as well as thanksgiving.

CONC:

Altar Authority Christians Eat Holy Jewish Minister Ministers Priests Servants Serve Serving Tabernacle Tent Whereof

Altar Authority Christians Eat Food Holy Jewish Minister Ministers Priests Right Servants Serve Serving Tabernacle Tent Whereof

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible