Hebrews 10:30 Parallel Translations

We know the God who said, "I alone have the right to take revenge. I will pay back." God also said, "The Lord will judge his people."(GOD'S WORD®)

KJV:

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

ASV:

For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

BBE:

For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.

DBY:

For we know him that said, To me belongs vengeance; I will recompense, saith the Lord: and again, The Lord shall judge his people.

ERV:

For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

WEY:

For we know who it is that has said, "Vengeance belongs to Me: I will pay back;" and again, "The Lord will be His people's judge."

WBS:

For we know him that hath said, Vengeance belongeth to me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord will judge his people.

WEB:

For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."

YLT:

for we have known Him who is saying, 'Vengeance is Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, 'The Lord shall judge His people;' --

Hebrews 10:30 Cross References

XREF:

Deuteronomy 32:35 'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'

Deuteronomy 32:36 "For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free.

Romans 12:19 Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:30 {10} For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall {o} judge his people.
(10) The reason of all these things is, because God is a revenger of those who despise him: otherwise he could not rightly govern his Church. Now there is nothing more horrible then the wrath of the living God.
(o) Rule or govern.

PNT:

10:30 We know him that hath said. We know what God hath said. He promises vengeance and judgment upon sinners.
Vengeance [belongeth] unto me. See De 32:35.
The Lord shall judge his people. See De 32:36.

WES:

10:30 The Lord will judge his people - Yea, far more rigorously than the heathens, if they rebel against him. Deut 32:35, and c.

MHC:

10:26-31 The exhortations against apostacy and to perseverance, are urged by many strong reasons. The sin here mentioned is a total and final falling away, when men, with a full and fixed will and resolution, despise and reject Christ, the only Saviour; despise and resist the Spirit, the only Sanctifier; and despise and renounce the gospel, the only way of salvation, and the words of eternal life. Of this destruction God gives some notorious sinners, while on earth, a fearful foreboding in their consciences, with despair of being able to endure or to escape it. But what punishment can be sorer than to die without mercy? We answer, to die by mercy, by the mercy and grace which they have despised. How dreadful is the case, when not only the justice of God, but his abused grace and mercy call for vengeance! All this does not in the least mean that any souls who sorrow for sin will be shut out from mercy, or that any will be refused the benefit of Christ's sacrifice, who are willing to accept these blessings. Him that cometh unto Christ, he will in no wise cast out.

CONC:

Belongeth Belongs Experience Judge Pay People's Punishment Recompense Repay Reward Saying Says Vengeance

Avenge Belongeth Belongs Experience Judge Pay People's Punishment Recompense Repay Vengeance

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible