Habakkuk 3:7 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I see trouble in the tents of Cushan. I see trembling in the tents of Midian.(GOD'S WORD®)

KJV:

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

ASV:

I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

BBE:

The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

DBY:

I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

ERV:

I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.

JPS:

I see the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian do tremble.

WBS:

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.

WEB:

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

YLT:

Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

Habakkuk 3:7 Cross References

XREF:

Exodus 15:14 "The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

Numbers 31:7 So they made war against Midian, just as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.

Numbers 31:8 They killed the kings of Midian along with the rest of their slain: Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian; they also killed Balaam the son of Beor with the sword.

Judges 7:24 Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against Midian and take the waters before them, as far as Beth-barah and the Jordan." So all the men of Ephraim were summoned and they took the waters as far as Beth-barah and the Jordan.

Judges 7:25 They captured the two leaders of Midian, Oreb and Zeeb, and they killed Oreb at the rock of Oreb, and they killed Zeeb at the wine press of Zeeb, while they pursued Midian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon from across the Jordan.

Judges 8:12 When Zebah and Zalmunna fled, he pursued them and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and routed the whole army. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:7 {g} I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian trembled.
(g) The iniquity of the king of Syria in vexing your people was made manifest by your judgment, to the comfort of your Church, Jud 5:10, and also of the Midianites, who destroyed themselves, Jud 7:22.

WES:

3:7 The tents - The people that dwelt in them. Arabia - Near whose borders Israel marched. In affliction - In fear and pain, lest that mighty people should fall on them. The curtains - Those that dwelt within them; these people dwelt in tents, which were made up on the sides with curtains.

MHC:

3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!

CONC:

Affliction Anguish Curtains Cushan Distress Dwellings Midian Mid'ian Shaking Sorrow Tent Tents Tremble Trembled Trembling Troubled

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible