| Habakkuk 3:5 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Before Him goes pestilence, And plague comes after Him. (NASB ©1995) |
| GWT: | Diseases go ahead of him. Plagues follow after him.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| ASV: | Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet. |
| BBE: | Before him went disease, and flames went out at his feet. |
| DBY: | Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. |
| ERV: | Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet. |
| JPS: | Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet. |
| WBS: | Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| WEB: | Plague went before him, and pestilence followed his feet. |
| YLT: | Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet. |
| Habakkuk 3:5 Cross References |
| XREF: | Exodus 12:29 Now it came about at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.
Exodus 12:30 Pharaoh arose in the night, he and all his servants and all the Egyptians, and there was a great cry in Egypt, for there was no home where there was not someone dead.
Numbers 11:1 Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard it, His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.
Numbers 16:46 Moses said to Aaron, "Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!"
Psalm 18:12 From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire.
Psalm 18:13 The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 3:5 Before him - When God was leading the Israelites out of Egypt, he made the pestilence go before him, so preparing room for his people. |
| MHC: | 3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people! |
| CONC: | Behind Bolts Burning Close Coals Disease Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps |
| PREV: | Bolts Burning Close Coals Disease Feet Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps |
| NEXT: | Bolts Burning Close Coals Disease Feet Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |